1 00:00:09,789 --> 00:00:14,507 NOUS, LES FEMMES 2 00:01:04,789 --> 00:01:09,107 "QUATRE ÉTOILES, UNE STARLETTE" 3 00:01:47,440 --> 00:01:51,797 Je n'aime pas ça du tout ! Il faut travailler pour gagner sa vie ! 4 00:01:52,000 --> 00:01:57,120 Ce n'est pas du travail, vous perdez juste du temps. Si tu veux y aller, alors vas-y... 5 00:01:57,120 --> 00:01:59,270 Mais assurez-vous de ne plus jamais remettre les pieds ici ! 6 00:02:05,360 --> 00:02:08,960 La raison de la dispute avec ma mère était toujours le même. 7 00:02:08,960 --> 00:02:13,431 Même si cette fois, peut-être, la porte de ma maison serait fermée derrière moi pour toujours. 8 00:02:17,760 --> 00:02:19,796 Bonjour, mademoiselle. 9 00:02:33,000 --> 00:02:34,956 Taxis ! 10 00:02:44,800 --> 00:02:49,920 Ce matin-là, au studio de cinéma local était un concours pour trouver de nouvelles actrices. 11 00:02:49,920 --> 00:02:52,559 J'ai décidé d'y participer. 12 00:03:08,840 --> 00:03:12,880 Votre attention, s'il vous plaît ! Ceux qui participent au concours... 13 00:03:12,880 --> 00:03:18,040 ... "Quatre étoiles, une starlette" nous vous demandons pour s'il vous plaît, ne vous pressez pas autour des portes... 14 00:03:18,040 --> 00:03:24,040 ... et de vous présenter au check-in table dans l'ordre dans lequel vous êtes appelé. 15 00:03:24,040 --> 00:03:27,640 Votre attention, s'il vous plaît ! Ceux qui participent au concours... 16 00:03:27,640 --> 00:03:33,600 ... "Quatre étoiles, une starlette" nous vous demandons pour s'il vous plaît, ne vous pressez pas autour des portes... 17 00:03:33,600 --> 00:03:37,036 Mlle Maria Grazia Iacomelli... 18 00:03:37,360 --> 00:03:41,280 Elena Di Rega... Luciana Gallo... 19 00:03:41,280 --> 00:03:43,236 Mlle Giovanna Rocchi... 20 00:03:44,640 --> 00:03:46,596 Marisa Bianchi... 21 00:03:47,040 --> 00:03:48,996 Lucilla Solivani... 22 00:03:49,360 --> 00:03:52,600 S'il vous plaît, ne vous pressez pas autour des portes ! 23 00:03:52,600 --> 00:03:54,591 Soyez patientes, mesdames. 24 00:03:54,880 --> 00:03:57,200 Anna Amendola... 25 00:03:57,200 --> 00:04:00,237 Donatella Marrosu... Rossana Galli... 26 00:04:00,360 --> 00:04:04,194 Emma Danieli... Liliana Mais... 27 00:04:05,120 --> 00:04:07,076 Madeleine Fisher... 28 00:04:07,280 --> 00:04:09,236 Angela Scopelliti... 29 00:04:10,200 --> 00:04:12,919 Annamaria Maurillo... 30 00:04:13,840 --> 00:04:15,796 Rosa Giovannini... 31 00:04:16,720 --> 00:04:18,676 Marisa Funaro... 32 00:04:19,720 --> 00:04:21,870 Votre attention, s'il vous plaît ! 33 00:04:22,800 --> 00:04:25,840 Votre attention, s'il vous plaît ! 34 00:04:25,840 --> 00:04:29,960 Présentez-vous dans l'ordre au table à panneaux sur la terrasse... 35 00:04:29,960 --> 00:04:32,600 ... et passe lentement devant, devant les juges. 36 00:04:32,600 --> 00:04:35,200 L'assistante vous remettra alors votre bordereau... 37 00:04:35,200 --> 00:04:38,680 ... avec les résultats du vote du panel. 38 00:04:38,680 --> 00:04:41,274 Prenzini, Priasqui... 39 00:04:50,080 --> 00:04:52,036 Non. 40 00:04:53,080 --> 00:04:57,680 - Non. - Je viens de Naples et je n'ai même pas eu de test d'écran ?! 41 00:04:57,680 --> 00:05:00,360 - Mademoiselle... - Je ne peux pas rentrer chez moi, que puis-je faire ? 42 00:05:00,360 --> 00:05:02,920 Le panel a pris sa décision. S'il vous plaît, partez. 43 00:05:02,920 --> 00:05:04,876 Oui. 44 00:05:05,400 --> 00:05:07,868 - Oui. Félicitations! - Merci. 45 00:05:08,760 --> 00:05:10,716 Non. 46 00:05:11,640 --> 00:05:16,111 - Non. - Pourquoi pas ? - Pourquoi pas? Parce que vous avez plus de 25 ans, mademoiselle. 47 00:05:16,560 --> 00:05:21,280 Mais une bonne actrice peut jouer un rôle plus jeune même si elle n'est pas si jeune. 48 00:05:21,280 --> 00:05:26,912 - C'est l'art qui compte, pas l'âge. - Je comprends, mais ce sont les règles. 49 00:05:28,080 --> 00:05:30,036 - Oui. - Merci. 50 00:05:30,560 --> 00:05:32,516 Oui. 51 00:05:33,760 --> 00:05:36,911 Avancez, mademoiselle. Oui. 52 00:05:37,000 --> 00:05:39,719 - Êtes-vous heureux? - Je ne sais pas... 53 00:05:41,280 --> 00:05:43,280 Oui. 54 00:05:43,280 --> 00:05:45,236 Non. 55 00:05:47,360 --> 00:05:49,316 Oui. 56 00:05:49,560 --> 00:05:51,516 Oui. 57 00:05:51,680 --> 00:05:53,636 Non. 58 00:05:54,320 --> 00:05:56,320 - Oui. - Mère, j'ai gagné ! 59 00:05:56,320 --> 00:06:00,757 Tenez vos chevaux, il y a encore la deuxième sélection ! 60 00:06:02,440 --> 00:06:06,035 - Et toi? - Non, j'ai été rejeté. 61 00:06:07,040 --> 00:06:11,800 - Eh bien, j'y vais. - Je suis désolé que tu n'aies pas réussi. - Que puis-je faire ? Je n'ai juste pas de chance. 62 00:06:11,800 --> 00:06:16,160 - Je dirai à ta sœur que tu as réussi. - Non, ne lui dis rien. C'est trop tôt. 63 00:06:16,160 --> 00:06:21,075 Ceux qui ont été sélectionnés sont invités pour passer au réglage numéro 1... 64 00:06:21,760 --> 00:06:27,995 ... pour déjeuner pendant que le panel procède à la deuxième et dernière sélection. 65 00:06:29,480 --> 00:06:34,270 Le panel remercie tous les autres pour leur participation, et promet de conserver des photos et des adresses. 66 00:06:38,600 --> 00:06:43,040 Nous pensions tous au prochain tour, tout le monde pensait à soi. 67 00:06:43,040 --> 00:06:49,195 Nous n'avons même pas remarqué ceux qui avaient été rejetés, alors qu'ils repartaient pour rentrer chez eux. 68 00:06:49,400 --> 00:06:53,837 Je dois admettre qu'à ce moment-là Je ne pensais même pas à ma mère. 69 00:07:06,080 --> 00:07:09,280 Attention, s'il vous plaît ! 70 00:07:09,280 --> 00:07:12,909 S'il vous plaît, asseyez-vous où vous voulez. 71 00:07:13,320 --> 00:07:18,360 Cela inclut les amis ou la famille qui ont également une invitation. 72 00:07:18,360 --> 00:07:24,708 Pendant le déjeuner, le panel procédera à la deuxième et dernière sélection pour les tests d'écran. 73 00:07:25,840 --> 00:07:30,080 Mangez normalement, agissez naturellement, et ne vous inquiétez pas. 74 00:07:30,080 --> 00:07:33,160 N'ayez pas peur des juges. 75 00:07:33,160 --> 00:07:39,269 Faites comme si personne ne vous regardait. Félicitations à vous tous. 76 00:07:39,480 --> 00:07:42,472 Bon appétit. De la musique, s'il vous plaît ! 77 00:08:19,200 --> 00:08:24,479 - Mon Dieu, nous sommes tellement nombreux ! - Calme, voici les juges ! 78 00:08:31,520 --> 00:08:34,760 Mère, c'est inutile, il y a tellement de filles en compétition. 79 00:08:34,760 --> 00:08:37,200 Mais tu as les plus beaux yeux ! 80 00:08:37,200 --> 00:08:41,716 - J'espère que le panel est impartial. - Oui... 81 00:08:42,520 --> 00:08:44,600 Je l'espère. 82 00:08:44,600 --> 00:08:47,876 Même si ça ne se passe pas bien, au moins nous avons eu un déjeuner gratuit. 83 00:08:50,800 --> 00:08:53,960 Attention, s'il vous plaît ! 84 00:08:53,960 --> 00:08:58,556 Nous allons maintenant lire les noms de ceux qui le jury a choisi pour les tests d'écran. 85 00:08:59,680 --> 00:09:06,279 Les personnes nominées peuvent procéder à département 4 du lot studio... 86 00:09:06,480 --> 00:09:10,109 ... à préparer et à maquiller. 87 00:09:12,280 --> 00:09:14,236 Danieli.... 88 00:09:15,960 --> 00:09:17,916 Doria.... 89 00:09:19,120 --> 00:09:21,076 Gallo.... 90 00:09:22,840 --> 00:09:24,796 Pêcheur... 91 00:09:25,600 --> 00:09:27,556 Fanton.... 92 00:09:27,640 --> 00:09:30,473 Solimani. Todisque. Restaurant.... 93 00:09:30,720 --> 00:09:33,240 Di Rega. Iacomelli.... 94 00:09:33,240 --> 00:09:38,394 Mazzarini. Maes. Mariani. Amendole.... 95 00:09:39,200 --> 00:09:42,440 Les candidats restants peuvent y aller. 96 00:09:42,440 --> 00:09:46,831 Merci à tous ceux qui ont participé et pour avoir rendu cela possible. 97 00:09:51,920 --> 00:09:56,948 Ceccarelli, voici la liste. Installez-vous confortablement dans vos dressings. 98 00:10:00,720 --> 00:10:04,554 - Puis-je passer un appel téléphonique ? - S'il vous plaît, allez-y. 99 00:10:09,120 --> 00:10:12,200 Ils m'ont donné une loge avec deux autres filles. 100 00:10:12,200 --> 00:10:14,794 On était sûre d'elle. L'autre, moins. 101 00:10:14,920 --> 00:10:18,196 Même moi, j'avais commencé à ressentir un un peu perdu, seul... 102 00:10:18,720 --> 00:10:20,950 Alors j'ai pensé à ma mère. 103 00:10:24,000 --> 00:10:27,072 - Hé! - Qu'est-ce que c'est? - Venez jeter un oeil à ça ! 104 00:10:28,920 --> 00:10:33,600 Ah, ils t'ont choisi ! De toute façon, le cinéma est dirigé par la mafia ! 105 00:10:33,600 --> 00:10:39,320 Je vois que tu es prêt à t'abaisser ! Dieu merci, il y a des emplois plus honnêtes ! 106 00:10:39,320 --> 00:10:42,915 Laisse-les tranquilles, c'est inutile perdre du temps avec ce genre de filles ! 107 00:10:47,960 --> 00:10:51,960 Désolé, ils appellent mon père. Il travaille de l'autre côté de la rue. C'est un bar, tu sais... 108 00:10:51,960 --> 00:10:54,720 ... il n'y en a pas beaucoup téléphones à Garbatella. 109 00:10:54,720 --> 00:10:59,720 Père! Père! Oui, c'est moi. Ils veulent que je fasse un test d'écran. 110 00:10:59,720 --> 00:11:04,640 Bien sûr, Père. Écoute, il y a des gens en attendant d'utiliser le téléphone. Je t'appellerai plus tard. 111 00:11:04,640 --> 00:11:06,596 Au revoir, Père ! Au revoir. 112 00:11:07,680 --> 00:11:09,636 Merci. 113 00:11:15,520 --> 00:11:19,911 Bonjour, Marie ? Est-ce que Mère est là, s'il te plaît ? Oui, c'est Anna. 114 00:11:24,280 --> 00:11:26,120 Ah, elle n'est pas à la maison... 115 00:11:26,120 --> 00:11:28,076 C'est notre tour. 116 00:11:31,440 --> 00:11:33,476 Veuillez vous asseoir, mademoiselle. 117 00:11:36,680 --> 00:11:42,994 Mon père est officier en Afrique, il veut nous de déménager mais je ne veux pas quitter l'Italie. 118 00:11:44,560 --> 00:11:48,200 Je devrai gagner le concours, c'est la seule façon pour moi de rester ici. 119 00:11:48,200 --> 00:11:53,957 Oui, ce serait bien. Être dans un film avec des actrices comme Bergman, Magnani, Miranda... 120 00:11:54,680 --> 00:11:58,070 ... Valli... et Danieli ! 121 00:12:00,320 --> 00:12:03,517 - Ce serait incroyable, n'est-ce pas ? - Oui. 122 00:12:04,680 --> 00:12:06,200 Mlle Doria. 123 00:12:06,200 --> 00:12:08,960 Les tests d’écran ne correspondaient pas à ce que j’imaginais. 124 00:12:08,960 --> 00:12:13,670 Le réalisateur ne nous a pas fait réciter des répliques, mais nous a plutôt interrogé sur nos vies. 125 00:12:15,440 --> 00:12:19,440 Ne vous inquiétez pas, je vais poser quelques questions et vous répondrez comme si nous étions amis. 126 00:12:19,440 --> 00:12:23,479 Roulement! Prenez-en 1 ! Test d'écran, Doria ! 127 00:12:23,720 --> 00:12:25,870 Que pensez-vous des hommes ? 128 00:12:27,360 --> 00:12:29,316 - Je ne sais pas... - Comment ça, tu ne sais pas ? 129 00:12:30,720 --> 00:12:33,837 - Tu veux dire... est-ce que je les aime ? - Oui. 130 00:12:34,360 --> 00:12:38,592 Bien sûr, j'aime les hommes, mais ils peuvent parfois être ennuyeux. 131 00:12:39,040 --> 00:12:43,680 Tu ne peux même pas sortir et t'amuser en paix, ils vous suivent comme des détectives ! 132 00:12:43,680 --> 00:12:46,880 Ils jurent beaucoup ! 133 00:12:46,880 --> 00:12:50,360 Eh bien, ce n'est pas entièrement de leur faute. 134 00:12:50,360 --> 00:12:53,033 Mais pour nous qui avons... 135 00:12:54,000 --> 00:12:56,800 Puis-je parler librement ? 136 00:12:56,800 --> 00:13:01,920 Pour nous qui sommes un peu... corpulents, ils ne nous laissent pas quitter la maison ! 137 00:13:02,360 --> 00:13:05,040 Alors, que pouvons-nous faire ? 138 00:13:05,040 --> 00:13:06,996 Test d'écran, Fanton ! 139 00:13:07,440 --> 00:13:10,920 - Mademoiselle, que ferez-vous si vous devenez une actrice ? - Je ferais des films... 140 00:13:10,920 --> 00:13:15,040 ... gagner beaucoup d'argent, se marier, acheter un manoir... 141 00:13:15,040 --> 00:13:17,320 ... et j'ai beaucoup de petits. Les enfants... 142 00:13:17,320 --> 00:13:24,360 J'étais sous le soleil et je transpirais vraiment. Plus je me séchais, plus je transpirais. 143 00:13:24,360 --> 00:13:29,120 Puis ils ouvrirent les portes et nous a dit de nous diriger vers la place. 144 00:13:29,120 --> 00:13:32,400 Le panel était là, vous étiez là aussi. 145 00:13:32,400 --> 00:13:37,872 Ensuite, ils nous ont dit de manger. Alors tout le monde J'ai pensé : "Eh bien, il y a le déjeuner..." 146 00:13:39,520 --> 00:13:45,400 En fait, je pense qu'aujourd'hui... est vraiment inutile parce que... 147 00:13:45,400 --> 00:13:50,918 - Pourquoi? Tu es très jolie ! - Non, les autres filles... plus belles... 148 00:13:51,240 --> 00:13:54,152 - Souriez, pourquoi ne souriez-vous pas pour nous ? - Je ne peux pas, j'ai un appareil dentaire. 149 00:13:54,320 --> 00:13:59,269 Tu as un appareil dentaire ? Mais tes dents sont magnifiques ! Pourquoi as-tu besoin de ça ? 150 00:14:00,400 --> 00:14:02,440 C'est pour les redresser. 151 00:14:02,440 --> 00:14:04,396 Test d'écran, Marrosu ! 152 00:14:04,600 --> 00:14:07,240 - Où êtes-vous née, Mademoiselle ? - A Rome. 153 00:14:07,240 --> 00:14:10,391 As-tu préparé quelque chose pour ton test d'écran ? 154 00:14:11,120 --> 00:14:15,000 Oui, j'avais préparé un morceau... mais je l'ai oublié. 155 00:14:15,000 --> 00:14:19,676 - Eh bien, je veux faire des films et être chanteur. - Avez-vous étudié ? 156 00:14:20,160 --> 00:14:25,840 Oui, pendant sept mois. Mais alors je je ne pouvais plus étudier, alors j'ai arrêté. 157 00:14:25,840 --> 00:14:29,080 - Je veux vivre dans un manoir. - Où habites-tu maintenant ? 158 00:14:29,080 --> 00:14:32,520 - J'habite à Garbatella. - Tu n'aimes pas Garbatella ? 159 00:14:32,520 --> 00:14:38,080 Oh non, ça va. Mais le manoir est mon rêve. 160 00:14:38,080 --> 00:14:42,760 Je sais que j'y arriverai. Je ne sais pas quand, Cela peut prendre un mois, une semaine... 161 00:14:42,760 --> 00:14:46,120 ... ou des années, mais cela n'a pas d'importance. Je sais qu'un jour j'y arriverai. 162 00:14:46,120 --> 00:14:49,200 - Tu es jeune. - Oui, j'ai le temps. 163 00:14:49,200 --> 00:14:54,200 - Et tu travailles dans la bande dessinée ? - Oui, les reportages photo ont toujours une fin heureuse. 164 00:14:54,200 --> 00:14:57,960 - Et maintenant tu veux faire des films ? - Oui, c'est vraiment parce que... 165 00:14:57,960 --> 00:15:03,240 Vous voyez, les reportages photo, quand ils sortir dans les journaux... 166 00:15:03,240 --> 00:15:08,320 ... ils ne sont jamais aussi beaux que ils sont dans la première ébauche. 167 00:15:08,320 --> 00:15:11,198 - Test d'écran, Danieli ! - Avancez, mademoiselle. 168 00:15:13,800 --> 00:15:16,880 - D'où viens-tu ? - Mantoue. 169 00:15:16,880 --> 00:15:19,240 - Mantoue, Mantoue ? - Non, je veux dire Buscoldo. 170 00:15:19,240 --> 00:15:21,960 - Alors pourquoi tu as dit Mantoue ? - Parce que c'est plus important. 171 00:15:21,960 --> 00:15:25,077 - Que fais-tu à Buscoldo ? - J'étudie. 172 00:15:25,240 --> 00:15:27,390 - S'il vous plaît, asseyez-vous. - Merci. 173 00:15:30,320 --> 00:15:34,040 - Êtes-vous déjà allé à Rome ? - Non, c'est ma première fois ici. 174 00:15:34,040 --> 00:15:36,840 - Et qu'est-ce que tu as le plus aimé ? - Tout. 175 00:15:36,840 --> 00:15:40,879 J'ai écrit à mon père et je lui ai dit que c'est le Colisée qui a fait la plus grande impression. 176 00:15:41,080 --> 00:15:44,560 - Que fait ton père à Buscoldo ? - Mon père avait des chevaux... 177 00:15:44,560 --> 00:15:48,240 ... mais ensuite il a acheté une camionnette de livraison pour qu'il puisse transporter des marchandises locales... 178 00:15:48,240 --> 00:15:52,677 ... de la paille, du foin, du vin. Tout ce sur quoi il peut mettre la main. 179 00:15:52,800 --> 00:15:55,680 Peux-tu appeler ton père pour nous ? 180 00:15:55,680 --> 00:15:59,229 Oui, faites comme si vous étiez dans une cabine téléphonique. 181 00:15:59,400 --> 00:16:01,356 Voilà le téléphone... 182 00:16:02,880 --> 00:16:05,758 - Mais je ne sais pas quoi dire... - Allez, essaie. 183 00:16:07,960 --> 00:16:11,270 Père, Père ! Oui, c'est moi, Emma. 184 00:16:13,200 --> 00:16:15,880 Oh, c'est trop difficile ! Je ne peux pas le faire... 185 00:16:15,880 --> 00:16:18,314 Allez, essayez-le. 186 00:16:19,960 --> 00:16:24,476 Père, c'est merveilleux ici. 187 00:16:25,040 --> 00:16:28,080 Oui, maman l'aime aussi. 188 00:16:28,080 --> 00:16:32,600 Nous avons marché toute la matinée et nous je ne me suis jamais fatigué une seule fois. 189 00:16:32,600 --> 00:16:36,036 La chose suivante était toujours plus beau que le précédent. 190 00:16:36,400 --> 00:16:40,160 Vous savez, c'est Mère qui préférait la Villa Borghèse. 191 00:16:40,160 --> 00:16:45,757 Parce que... il y a des bancs pour s'asseoir, et tout est vert comme à la maison. 192 00:16:47,520 --> 00:16:49,476 Comme à la maison, Père. 193 00:16:50,840 --> 00:16:52,796 Oui... 194 00:16:54,800 --> 00:16:56,756 Père... 195 00:16:59,040 --> 00:17:01,395 Je veux rentrer à la maison, père. 196 00:17:04,440 --> 00:17:06,396 Je veux revenir, Père. 197 00:17:11,720 --> 00:17:16,555 Ne vous inquiétez pas, Père. C'était juste un moment de nostalgie. 198 00:17:17,440 --> 00:17:20,477 Non, ce n'est pas que je ne le fais pas comme faire des films... 199 00:17:23,880 --> 00:17:27,509 Très bien, merci. Suivant! 200 00:17:29,400 --> 00:17:31,356 Anna Amendola ! 201 00:17:33,640 --> 00:17:38,634 Finalement, ce fut mon tour. Maintenant, c'était moi devant tout le monde. Seul. 202 00:17:49,800 --> 00:17:53,952 Petit à petit, tout a disparu. C'était juste moi et l'objectif de l'appareil photo. 203 00:17:56,960 --> 00:18:00,919 Un objectif d'appareil photo dans lequel je pouvais voir le reflet de mon visage. 204 00:18:03,040 --> 00:18:04,996 Test d'écran, Amendola ! 205 00:18:06,440 --> 00:18:09,512 Mademoiselle, qu'avez-vous pensé de l'écran le test serait comme ? 206 00:18:09,880 --> 00:18:12,838 As-tu préparé quelque chose pour nous ? Une scène, ou un récital ? 207 00:18:13,160 --> 00:18:17,080 Oui, mais... je ne sais pas, je préférerais ça si tu viens de me poser des questions. - Très bien. 208 00:18:17,080 --> 00:18:20,960 - Parlons de toi. - Eh bien... je ne sais pas... 209 00:18:20,960 --> 00:18:25,875 J'étudie, je vis à la maison, et je veux être actrice. 210 00:18:26,640 --> 00:18:31,395 - Qu'en pensent-ils chez eux ? - Eh bien, ça n'a pas d'importance pour eux... 211 00:18:39,720 --> 00:18:42,871 Je suis allé chez un ami qui j'habitais en face de chez moi. 212 00:18:43,240 --> 00:18:46,200 Je ne voulais pas y retourner à la maison et faire face à ma mère. 213 00:18:46,200 --> 00:18:51,640 Pour qu'elle me pardonne, je devrais le faire abandonner mon rêve de faire des films. 214 00:18:51,640 --> 00:18:56,120 Ma mère était venue me chercher, mais j'avais dit à mon ami de dire que je n'étais pas là. 215 00:18:56,120 --> 00:18:58,076 Tout comme elle l'a fait une fois. 216 00:19:11,640 --> 00:19:16,240 J'ai pensé à ma vie, à propos du concours. De mon avenir, en tout cas... 217 00:19:16,240 --> 00:19:19,680 Je n'étais pas complètement sûr, mais je savais que cela ne durerait que quelques heures. 218 00:19:19,680 --> 00:19:23,070 Ce jour-là, le panel prendre leur décision finale. 219 00:19:26,120 --> 00:19:29,112 - On va voir la salle de projection ? - Allons-y. 220 00:19:37,080 --> 00:19:41,200 Le grand moment était arrivé, le moment décisif.... 221 00:19:41,200 --> 00:19:45,273 Toutes les filles cachaient leurs émotions, mais ils étaient comme moi : pleins d'anxiété. 222 00:19:46,040 --> 00:19:50,875 A quelques mètres de nous, et pour la dernière fois quelques heures, ils examinaient nos tests d’écran. 223 00:19:52,400 --> 00:19:55,949 Je veux revenir, Père ! 224 00:19:58,880 --> 00:20:03,032 Ne vous inquiétez pas, Père. C'était juste un moment de nostalgie. 225 00:20:04,320 --> 00:20:06,959 Allez les filles, vous le saurez bien assez tôt. Excusez-moi... 226 00:20:07,520 --> 00:20:09,120 Alors j'attends ici. 227 00:20:09,120 --> 00:20:12,640 Dites-moi, mademoiselle, si vous y arrivez, Avec quel acteur aimerais-tu travailler ? 228 00:20:12,640 --> 00:20:15,360 Si c'était un acteur américain, Grégory Peck. 229 00:20:15,360 --> 00:20:18,113 S'il était italien, Walter Chiari. 230 00:20:18,320 --> 00:20:20,760 Quoi? Un acteur dramatique et un acteur comique ? 231 00:20:20,760 --> 00:20:23,160 Bien sûr, j’aime tout essayer. 232 00:20:23,160 --> 00:20:29,440 Je m'inquiète pour mes queues de cochon. Je veux les couper, mais maman est démodée. 233 00:20:29,440 --> 00:20:34,800 - Mademoiselle, vous vous sentez malade ? - Non, ce n'est rien. - Veux-tu que je t'apporte quelque chose ? 234 00:20:34,800 --> 00:20:39,360 - Que voulez-vous, Mademoiselle ? - Rien, merci. C'est juste l'attente. 235 00:20:39,360 --> 00:20:42,000 - Ils nous tuent, ils nous font attendre comme ça. - Oui, c'est vrai. 236 00:20:42,000 --> 00:20:45,080 J'ai déjà raté 3 trains. Je voulais partir pendant qu'il faisait encore jour, mais... 237 00:20:45,080 --> 00:20:48,400 Le panel est partial, vous savez. Ils permettent à certaines filles de passer des tests de dépistage plus longs ! 238 00:20:48,400 --> 00:20:52,560 Amusez-vous tant que vous le pouvez. Quand elle sera une star, tu seras jeté à la rue. 239 00:20:52,560 --> 00:20:56,120 - Mais quand on a de l'amour... - Bonne chance à toi ! 240 00:20:56,120 --> 00:20:58,031 - Occupe-toi de tes oignons! - Ouais, tu verras ! 241 00:21:00,000 --> 00:21:05,438 Attention, s'il vous plaît ! Mlle Emma Danieli, veuillez vous rendre à la salle de projection. 242 00:21:06,240 --> 00:21:08,549 Mademoiselle Emma Danieli! 243 00:21:24,040 --> 00:21:26,474 - Mère! - Où étais-tu hier soir ? 244 00:21:28,400 --> 00:21:31,680 - Chez Pina. - Mademoiselle Anna Amendola ! 245 00:21:31,680 --> 00:21:35,559 Anna Amendola, à la salle de projection. 246 00:21:36,840 --> 00:21:41,120 Attention, s'il vous plaît ! Les filles restantes... 247 00:21:41,120 --> 00:21:44,112 ... peuvent toujours participer en tant que figurants dans le film. 248 00:21:44,760 --> 00:21:46,716 Imbéciles ! 249 00:22:01,760 --> 00:22:06,000 Chers auditeurs, bonsoir. Nous sommes ici aux Titanus Studios à Rome... 250 00:22:06,000 --> 00:22:10,120 ... où nous diffusons le résultat de le concours : "Quatre étoiles, une starlette" 251 00:22:10,120 --> 00:22:12,680 ... on passe tu sais au réalisateur, M. Alfredo Guarini. 252 00:22:13,840 --> 00:22:19,760 Après de longues délibérations, le panel a a décidé d'annoncer non pas un mais deux gagnants. 253 00:22:19,760 --> 00:22:23,673 Emma Danieli et Anna Amendola. Félicitations, les filles. 254 00:22:24,160 --> 00:22:28,080 Alors ces deux filles ravies va désormais entrer dans le monde du cinéma... 255 00:22:28,080 --> 00:22:33,040 ... et participez au film : "Nous, les Femmes" où quatre actrices... 256 00:22:33,040 --> 00:22:35,520 ... raconter un épisode de leur vie privée. 257 00:22:35,520 --> 00:22:39,911 Venez au micro, les filles. C'est le premier entretien de votre carrière. 258 00:23:36,960 --> 00:23:40,920 C'est l'histoire d'une méchante femme. 259 00:23:40,920 --> 00:23:45,720 Je ne voulais le dire à personne, ce n'est pas le cas le genre de confession qu'on fait à la légère... 260 00:23:45,720 --> 00:23:49,080 Je suis sûr que ce serait la même chose pour vous aussi. 261 00:23:49,080 --> 00:23:52,480 Mais une fois par an, c'est bien d'être honnête. 262 00:23:52,480 --> 00:23:56,960 Je n'étais pas de bonne humeur ce jour-là. Je revenais tout juste d'Amérique... 263 00:23:56,960 --> 00:24:01,320 ... après un long tournage. J'avais laissé mes fils à Los Angeles... 264 00:24:01,320 --> 00:24:05,920 ... et je ne les verrais pas pendant deux ou trois mois. 265 00:24:05,920 --> 00:24:11,960 Être loin d'eux faisait toujours moi très malheureux. 266 00:24:11,960 --> 00:24:14,320 Même mon travail me paraissait insupportable. 267 00:24:14,320 --> 00:24:17,949 Tout ce que je pouvais voir, c'était les sacrifices, les faux-semblants... 268 00:24:18,360 --> 00:24:21,080 As-tu fini ? 269 00:24:21,080 --> 00:24:24,436 - Pas encore, Miss Alida. - Rina, réponds au téléphone. 270 00:24:25,320 --> 00:24:27,640 Je dois apprendre ça par cœur. 271 00:24:27,640 --> 00:24:29,560 - Je ne suis pas là. - très bien, mademoiselle. 272 00:24:29,560 --> 00:24:32,520 Bonjour, qui parle s'il vous plaît ? 273 00:24:32,520 --> 00:24:35,000 Ce n'est pas pour vous, c'est pour Miss Anna. 274 00:24:35,000 --> 00:24:37,036 - Pour moi? - Oui. 275 00:24:37,880 --> 00:24:40,280 Bonjour? Ah, c'est toi. 276 00:24:40,280 --> 00:24:43,840 Oui, d'accord, dans une heure. Au revoir. 277 00:24:43,840 --> 00:24:46,480 Merci. Excusez-moi, mademoiselle, c'était... 278 00:24:46,480 --> 00:24:49,800 - Ne t'inquiète pas, je comprends. - Tu sais, nous organisons une fête de fiançailles ce soir. 279 00:24:49,800 --> 00:24:53,520 Et tu ne me l'as pas dit ? Pourquoi tu ne m'as pas invité ? 280 00:24:53,520 --> 00:24:56,520 - Tu ne serais pas venu. - Que sais-tu ? 281 00:24:56,520 --> 00:25:00,798 Alors viens ! Ils seront très heureux ! 282 00:25:01,560 --> 00:25:04,313 - Ce soir? - Oui. 283 00:25:04,880 --> 00:25:10,557 Non, il y a une danse ce soir ! Je dois aussi apprendre ce truc ! 284 00:25:11,440 --> 00:25:15,160 Attends, c'était quoi déjà ? 285 00:25:15,160 --> 00:25:20,680 "Nous, les cinéphiles, sommes heureux de faites partie d'une si bonne cause..." 286 00:25:20,680 --> 00:25:22,320 Et voilà, j'oublie. 287 00:25:22,320 --> 00:25:27,480 Puis-je jamais passer une soirée tranquille en paix par ici ? 288 00:25:27,480 --> 00:25:30,520 Miss Alida, je ne me plaindrais pas trop si j'étais à ta place. 289 00:25:30,520 --> 00:25:35,594 Oui, mais je ne peux jamais faire ce que je veux faire. Vous savez, ce que j'aime faire. 290 00:25:36,640 --> 00:25:42,000 Anna, tu sais ce que je vais faire ? je n'y vais pas au bal ce soir, je viens chez toi. 291 00:25:42,000 --> 00:25:45,515 - Êtes-vous heureux? - Bien sûr que je le suis ! 292 00:25:47,440 --> 00:25:54,640 Au lieu de cela, je suis quand même allé au bal parce que... eh bien, disons que l'intérêt professionnel a prévalu. 293 00:25:54,640 --> 00:25:59,640 Ce n'est pas facile de s'extraire les obligations d'une telle profession. 294 00:26:19,360 --> 00:26:22,800 J'ai dû danser pendant des heures avec certains étrange producteur étranger. 295 00:26:22,800 --> 00:26:25,951 Il dansait avec la même monotonie avec lequel il a parlé. 296 00:26:26,560 --> 00:26:29,720 Et il a parlé de millions de dollars. 297 00:26:29,720 --> 00:26:32,920 Il parlait, parlait continuellement. 298 00:26:32,920 --> 00:26:36,600 J'ai fait semblant d'écouter ce qu'il disait... 299 00:26:36,600 --> 00:26:39,160 ... et je riais de temps en temps. 300 00:26:39,160 --> 00:26:41,080 Mais à l’intérieur, je me sentais vide. 301 00:26:41,080 --> 00:26:43,800 Je pensais à quel point ces obligations étaient inutiles. 302 00:26:43,800 --> 00:26:47,280 Tous pareils, tous avec la même pompe. 303 00:26:47,280 --> 00:26:50,397 Je me promènerais comme un robot. 304 00:26:56,440 --> 00:27:00,800 Et voici Alida Valli, nous l'avons enfin trouvée ! Bon retour d'Amérique, Alida. 305 00:27:00,800 --> 00:27:04,200 Cela vous dérangerait-il de partager vos pensées sur cette magnifique fête ? 306 00:27:04,200 --> 00:27:08,280 Nous, les cinéphiles, sommes heureux de faites partie d'une si bonne cause, et... 307 00:27:08,280 --> 00:27:14,240 Merci, Alida, ça ira. Encore une chose, quel est votre prochain film ? 308 00:27:14,240 --> 00:27:17,880 Mon prochain film sera tourné en partie en France, en partie en Espagne, et... 309 00:27:17,880 --> 00:27:21,720 Merci. Et voici le fils de un célèbre producteur américain. 310 00:27:21,720 --> 00:27:23,320 Qu'est ce que tu pense deAlida Valli? 311 00:27:34,520 --> 00:27:38,840 Ils m'appelaient au téléphone. J'ai pensé à Anna et à la promesse que j'avais faite. 312 00:27:38,840 --> 00:27:41,880 Alors j'ai instinctivement dit au garçon pour leur dire que je n'étais pas là. 313 00:27:41,880 --> 00:27:46,560 Puis un journaliste est venu et m'a demandé : « Que pensez-vous du néoréalisme ? » 314 00:27:46,560 --> 00:27:50,800 J'ai hésité un moment, mais il a insisté : "Et le manque de sujets originaux ?" 315 00:27:50,800 --> 00:27:55,720 Ils posent toujours tellement de questions, le genre auquel il est si difficile de répondre. 316 00:27:55,720 --> 00:27:58,439 Et vous devez apparaître comme intelligent à tout prix. 317 00:28:02,760 --> 00:28:04,751 J'ai décidé de partir. 318 00:28:05,840 --> 00:28:10,800 Mais ensuite j'ai pensé à Anna. Cela m'a fait mal de lui avoir menti. 319 00:28:10,800 --> 00:28:12,836 J'irais chez elle. 320 00:28:12,920 --> 00:28:18,360 J'étais content de ma décision. En partie parce que cela a rassuré ma conscience... 321 00:28:18,360 --> 00:28:20,715 ... en partie, enfin surtout parce que je m'ennuyais. 322 00:29:30,520 --> 00:29:33,520 Bonsoir, mademoiselle. Je m'appelle Franco, le futur mari. 323 00:29:33,520 --> 00:29:36,160 - Anna est là ? - Anna ! Anna ! 324 00:29:36,160 --> 00:29:38,440 Nous sommes heureux de vous avoir ici. Anna, regarde qui c'est. 325 00:29:38,440 --> 00:29:41,400 - Oh, Mademoiselle Valli ! Bonne soirée. Excusez-moi... - Comment vas-tu ? 326 00:29:41,400 --> 00:29:47,360 Bien, merci. Et toi? j'avais peur tu ne viendrais pas... C'est Franco ! 327 00:29:47,360 --> 00:29:51,638 - Nous nous sommes déjà rencontrés. - Venez, je veux vous présenter à tout le monde. 328 00:29:57,040 --> 00:30:00,040 Tout le monde était très gentil, à part une vieille dame... 329 00:30:00,040 --> 00:30:02,759 ... qui ne voulait pas donner prendre sa place sur le canapé. 330 00:30:04,840 --> 00:30:08,880 Anna m'a présenté aux parents de Franco... 331 00:30:08,880 --> 00:30:11,880 ...un invité voulait que j'écoute son enfant récite de la poésie. 332 00:30:11,880 --> 00:30:15,714 Tout le monde se pressait autour de moi, et une file d'attente a commencé à se former. 333 00:30:20,280 --> 00:30:23,238 C'est Mme Montagnoli. 334 00:30:24,400 --> 00:30:28,520 - Et M. Montagnoli... - Mademoiselle, j'ai vu tous vos films. Bravo... 335 00:30:28,520 --> 00:30:31,560 - Voici mon cousin, il est de Foggia. - Un plaisir de vous rencontrer. 336 00:30:31,560 --> 00:30:35,917 - Voici ma cousine... et son mari. - Ravi de vous rencontrer. 337 00:30:36,320 --> 00:30:38,480 - C'est un de nos amis, Giovanni. - Heureux de vous rencontrer. 338 00:30:38,480 --> 00:30:42,000 - C'est Franca. - Enchanté de vous rencontrer, Mademoiselle. 339 00:30:42,000 --> 00:30:46,080 - Et ce sont tous mes amis. - Ravi de vous rencontrer. 340 00:30:46,080 --> 00:30:49,868 - Mademoiselle, un autographe s'il vous plaît ? - Plus tard, peut-être. 341 00:30:58,960 --> 00:31:02,520 J'avais hâte de me lever de ce canapé. 342 00:31:02,520 --> 00:31:07,036 Avec le canapé et ma robe, ça me faisait ressembler à une statue. 343 00:31:10,600 --> 00:31:15,674 Un jeune homme avec une guitare est arrivé et j'ai commencé à chanter sur un de mes films. 344 00:31:19,040 --> 00:31:21,600 Je me sentais tellement ridicule. 345 00:31:21,840 --> 00:31:27,440 Pour la première fois j'ai vraiment compris à quel point l'admiration est disproportionnée... 346 00:31:27,440 --> 00:31:29,635 ... les gens ont vraiment des célébrités pour nous. 347 00:31:31,440 --> 00:31:34,671 Personne n'a réalisé que j'étais plus ils avaient plus peur d'eux que de moi. 348 00:31:36,040 --> 00:31:38,440 Heureusement, la mère d'Anna est arrivée. 349 00:31:38,440 --> 00:31:41,880 Ravi de vous voir, Mademoiselle ! je te serrerais dans mes bras, mais mes mains sont toutes sales. 350 00:31:41,880 --> 00:31:48,040 Allez, continuez à danser, amusez-vous ! 351 00:31:48,040 --> 00:31:52,520 - Je vais donner un coup de main en cuisine. - Non, tu vas tout salir ! 352 00:31:52,520 --> 00:31:54,476 S'il vous plaît, j'adorerais ! 353 00:32:08,800 --> 00:32:12,640 C'est la cuisine. Veuillez excuser le désordre, mais nous sommes des gens simples. 354 00:32:12,640 --> 00:32:14,080 Comme c’est merveilleux, vraiment ! 355 00:32:14,080 --> 00:32:17,920 - Voici Miss Ronchetti de l'étage supérieur. - Allez, récite un poème pour la gentille dame. 356 00:32:17,920 --> 00:32:23,119 - Plus tard, viens... - Oh wow, regarde ça ! Incroyable... 357 00:32:24,200 --> 00:32:26,156 Comme c’est merveilleux ! 358 00:32:26,560 --> 00:32:30,160 - Anna, laisse-moi t'aider avec quelque chose. - Non, tu vas te salir. 359 00:32:30,160 --> 00:32:33,869 - Vous mettez le sucre glace sur les gâteaux. - Oui, oui ! 360 00:32:35,080 --> 00:32:38,360 - Comme c'est beau, qui a fait ça ? - Un des amis de Franco. 361 00:32:38,360 --> 00:32:42,960 Tout était si beau, J'ai dit à Anna que je l'enviais. 362 00:32:42,960 --> 00:32:44,720 Anna et sa mère n'entendraient pas un mot, mais je l'enviais vraiment. 363 00:32:49,760 --> 00:32:54,436 - Waouh, on voit les trains passer ! - On ne l'entend plus, on est habitué. 364 00:33:04,560 --> 00:33:07,880 Mademoiselle, venez danser s'il vous plaît. 365 00:33:07,880 --> 00:33:12,795 - Mais je voulais aider Anna. - Non, mademoiselle, allez vous amuser. Continue! 366 00:33:19,200 --> 00:33:21,031 Pino ! Pino, joue quelque chose. 367 00:33:51,480 --> 00:33:53,760 Même le fiancé d'Anna était si simple... 368 00:33:53,760 --> 00:33:56,513 ... tellement différent des hommes auxquels j'étais habitué. 369 00:33:59,400 --> 00:34:02,160 Soudain, j'ai couru vers le balcon. 370 00:34:02,160 --> 00:34:03,880 C'était tellement beau ! 371 00:34:03,880 --> 00:34:06,917 - C'est le train ! - Il s'y arrête tous les soirs. 372 00:34:13,560 --> 00:34:19,317 Il m'a dit qu'il était conducteur de train, il conduisit la ligne de Rome à Florence. 373 00:34:20,720 --> 00:34:24,560 Je lui ai dit que je voulais prendre un voyage en train dans la salle des machines... 374 00:34:24,560 --> 00:34:27,597 ... et que ça avait toujours été un rêve des miens, depuis que je suis enfant. 375 00:34:28,240 --> 00:34:32,160 Je lui ai posé beaucoup de questions sur les trains, il savait tout. 376 00:34:32,160 --> 00:34:34,276 Il parlait avec l'enthousiasme d'un garçon. 377 00:34:36,120 --> 00:34:40,432 Je jouais à un jeu avec moi-même, mais il avait presque oublié ce fait. 378 00:34:42,360 --> 00:34:47,520 Les trains, le paysage, tout m'a ramené à une époque lointaine... 379 00:34:47,520 --> 00:34:50,671 ...quand moi aussi je rêvais d'une vie simple, avec un garçon comme lui. 380 00:35:28,240 --> 00:35:30,993 - Allons danser. - Oui, allons... 381 00:36:09,200 --> 00:36:13,120 À ce moment-là, j'étais dans un autre monde. C'était plutôt moi qui me mariais. 382 00:36:13,120 --> 00:36:16,840 Personne n'oublie ses espoirs et ses rêves. 383 00:36:16,840 --> 00:36:19,960 J'ai aimé interpréter ce rôle, dans cet environnement. 384 00:36:19,960 --> 00:36:24,280 Et si les choses s'étaient passées autrement, cette vie pourrait même être la mienne. 385 00:36:24,280 --> 00:36:28,360 Mais bien sûr, il ne jouait pas. Il était émotif. 386 00:36:28,360 --> 00:36:32,360 Il resta silencieux, cachant peut-être son embarras. 387 00:36:32,360 --> 00:36:36,240 Mais je n'y pensais pas, J'étais juste perdu dans un rêve. 388 00:36:36,240 --> 00:36:39,360 C'est la vue d'Anna qui a amené je reviens à mes sens. 389 00:36:45,120 --> 00:36:47,714 Mademoiselle, puis-je ? 390 00:37:02,440 --> 00:37:04,760 C’était ainsi que les choses se passaient réellement. 391 00:37:04,760 --> 00:37:08,150 Oui, c’était l’envie que je ressentais. 392 00:37:09,280 --> 00:37:12,880 Anna a remarqué qu'il me regardait, et que je le regardais... 393 00:37:12,880 --> 00:37:14,757 ... alors elle m'a souri. 394 00:37:18,440 --> 00:37:21,480 Et pourtant, j’ai continué à jouer. 395 00:37:21,480 --> 00:37:23,436 Je l'ai regardé encore un peu. 396 00:37:26,040 --> 00:37:31,480 Soudain, l'expression d'Anna se tourna à l'un de la peur, et au mien de la honte… 397 00:37:31,480 --> 00:37:33,760 ... comme si elle avait découvert ce que je pensais vraiment. 398 00:37:33,760 --> 00:37:38,117 j'aurais fait n'importe quoi pour assure-lui que ce n'était pas comme ça. 399 00:37:51,440 --> 00:37:54,760 Je leur ai dit que je devais retourner à une autre fête. 400 00:37:54,760 --> 00:37:57,280 Ils ont tous insisté pour que je reste... 401 00:37:57,280 --> 00:38:01,680 ... mais il semblait, du moins à ce moment-là, que j'étais une actrice très convaincante. 402 00:38:01,680 --> 00:38:04,880 Lentement mais sûrement j'ai vu la confiance revenons aux yeux d'Anna. 403 00:38:04,880 --> 00:38:08,560 - S'il vous plaît, restez encore un peu ! - Je suis vraiment désolé... 404 00:38:08,560 --> 00:38:12,280 - Tu as été si gentil, mais je ne peux pas rester. - Es-tu sûr? 405 00:38:12,280 --> 00:38:15,880 - Je suis vraiment désolé. - Merci, Mademoiselle. Vous n'auriez pas dû... 406 00:38:15,880 --> 00:38:20,560 Mais ne t'arrête pas à cause de moi. Continuez à danser, continuez à jouer ! 407 00:38:20,560 --> 00:38:26,120 Toi aussi, Anna, va danser. Au revoir et merci à tous. 408 00:38:26,120 --> 00:38:30,477 C'était merveilleux, merci ! Au revoir à tout le monde ! 409 00:38:54,120 --> 00:38:57,078 - Mademoiselle, puis-je avoir un autographe ! - Hé, attends ! 410 00:39:01,040 --> 00:39:04,760 Je voulais juste m'éloigner de là. 411 00:39:04,760 --> 00:39:08,878 Pour s'éloigner de l'endroit où J'avais failli faire quelque chose de terrible. 412 00:39:10,360 --> 00:39:16,469 J'avais envie de pleurer. Même si je ne sais pas que ce soit des remords... ou de la mélancolie. 413 00:39:17,560 --> 00:39:21,519 - Un autographe ! - Attendez! 414 00:40:00,000 --> 00:40:03,436 Non, je ne sais pas quoi te dire ! 415 00:40:04,560 --> 00:40:07,518 Que veux-tu... que veux-tu que je te dise ? 416 00:40:08,560 --> 00:40:11,000 Je ne sais pas ce qui pourrait vous intéresser. 417 00:40:11,000 --> 00:40:13,150 Hé, sors de ces fleurs ! 418 00:40:14,160 --> 00:40:18,995 Là, maintenant je me souviens. Il m'est arrivé quelque chose ici. 419 00:40:19,520 --> 00:40:22,751 Trop ridicule ! Trop bête ! 420 00:40:23,360 --> 00:40:28,480 C'était ma première année ici. Tu vois, la maison là-bas ? 421 00:40:28,480 --> 00:40:33,440 C'est là que vivait Mme Annovazzi, l'ex-propriétaire de cet endroit. 422 00:40:33,440 --> 00:40:38,400 Quand elle nous a vendu la maison... 423 00:40:38,400 --> 00:40:41,840 ... elle m'a demandé si elle pouvait rester encore quelques jours.... 424 00:40:41,840 --> 00:40:44,520 ... pour finir de profiter du soleil. 425 00:40:44,520 --> 00:40:47,000 Vous n'imaginez pas à quel point elle a causé des ennuis. 426 00:40:47,000 --> 00:40:49,960 J'ai adoré cet endroit depuis le début. 427 00:40:49,960 --> 00:40:53,640 Cette mer ! Cette belle mer bleue. 428 00:40:53,640 --> 00:40:58,960 C'est notre maison et là-bas vous pouvez voir où vivait Mme Annovazzi. 429 00:40:58,960 --> 00:41:01,840 Le jardin n'était pas comme ça, c'était un gâchis complet. 430 00:41:01,840 --> 00:41:06,231 Mais je dois travailler tout de suite parce que J'ai une vraie passion pour les fleurs. 431 00:41:06,720 --> 00:41:11,236 Quoi qu'il en soit, c'est ici que nous nous sommes installés. 432 00:41:11,880 --> 00:41:14,800 Les enfants, les chiens, le poney... 433 00:41:14,800 --> 00:41:20,432 ... tous les enfants, le mien et ceux de mes frères et sœurs. Une tribu. 434 00:41:20,800 --> 00:41:26,160 Un jour, l'air était déjà il a commencé à faire froid... 435 00:41:26,160 --> 00:41:28,674 ... J'étais sur la terrasse, en train de lire... 436 00:41:33,520 --> 00:41:36,640 - Mademoiselle, Ugo veut vous parler. - Ah, d'accord. 437 00:41:36,640 --> 00:41:38,596 - Dois-je l'envoyer ? - Oui s'il vous plait. 438 00:41:43,520 --> 00:41:49,240 Mademoiselle, les roses que vous avez plantées, ils sont tous ruinés. Pouvez-vous jeter un oeil ? 439 00:41:49,240 --> 00:41:51,196 Oui, j'arrive ! 440 00:41:54,600 --> 00:41:59,628 - Mais qui était-ce... que s'est-il passé ? - C'est un désastre, Mademoiselle ! 441 00:42:02,160 --> 00:42:04,116 Par ici, mademoiselle ! 442 00:42:10,000 --> 00:42:15,240 Regarder! Regardez quel désordre ils sont ! Qui que ce soit, il a fait du bon travail ! 443 00:42:15,240 --> 00:42:20,800 - Tu les as si bien plantés aussi ! - Que s'est-il passé ici ? 444 00:42:20,800 --> 00:42:25,000 Je ne sais pas, je ne comprends pas. C'était peut-être les chiens. 445 00:42:25,000 --> 00:42:28,913 Non, les chiens sont toujours avec moi, et le reste est là-bas. 446 00:42:31,040 --> 00:42:33,840 je ne comprends pas, c'était peut-être les enfants. 447 00:42:33,840 --> 00:42:37,280 Hé les enfants, avez-vous abîmé les fleurs ? 448 00:42:37,280 --> 00:42:39,840 Non, ce n'était pas nous ! 449 00:42:39,840 --> 00:42:41,796 Nous verrons. 450 00:42:51,160 --> 00:42:53,116 Enfants! 451 00:42:55,000 --> 00:42:59,360 - Les enfants, c'est vous qui avez abîmé les roses ? - Quelles roses ? 452 00:42:59,360 --> 00:43:03,960 - Ceux devant que j'ai plantés hier. - Non, ce n'était pas nous. Nous ne sommes jamais là-haut. 453 00:43:03,960 --> 00:43:08,476 Alors tu as dû ouvrir la porte pour les chiens. C'était lequel d'entre vous ? 454 00:43:10,080 --> 00:43:12,799 - Où est Logiacono ? - Il était là il y a un instant. 455 00:43:14,120 --> 00:43:16,280 Robertino, fais attention ! 456 00:43:16,280 --> 00:43:22,760 - Où est-il maintenant ? Robertino, as-tu vu Logiacono? - Oui, il est sorti. 457 00:43:22,760 --> 00:43:25,200 - Où? - Dans la voiture... 458 00:43:25,200 --> 00:43:28,670 Où ? Vous avez laissé la porte ouverte. 459 00:43:28,840 --> 00:43:33,360 Maintenant, il s'est échappé. Je t'ai dit de garder la porte fermée ! 460 00:43:33,360 --> 00:43:38,040 Vous ne pensez jamais à ce que vous faites ! Logiacono, viens ici ! 461 00:43:38,040 --> 00:43:41,919 Viens ici, Logiacono ! 462 00:43:42,840 --> 00:43:45,360 Elle est folle de ces roses ! 463 00:43:45,360 --> 00:43:47,316 Logiacono! 464 00:43:47,960 --> 00:43:51,191 Logiacono, viens ici maintenant ! 465 00:43:51,760 --> 00:43:54,399 Où es-tu? Viens ici maintenant ! 466 00:43:56,960 --> 00:44:02,960 Oh, excusez-moi. j'ai oublié de le mentionner ce chien n'écoute pas quand tu cries. 467 00:44:02,960 --> 00:44:07,440 Il n'écoute que quand tu appelez-le d'une voix calme. 468 00:44:07,440 --> 00:44:10,512 Logiacono, viens ici. 469 00:44:11,440 --> 00:44:16,360 Logiacono, mon chéri, viens ici. 470 00:44:16,360 --> 00:44:19,750 Logiacono, où es-tu ? 471 00:44:23,560 --> 00:44:25,471 Logiacono ! 472 00:44:27,600 --> 00:44:32,037 Pauvre Logiacono, n'est-ce pas les fleurs vous intéressent, hein ? 473 00:45:24,000 --> 00:45:25,956 Continue! Partir! 474 00:45:32,400 --> 00:45:37,680 Ce poulet m'a rendu très méfiant. Il appartenait à Mme Annovazzi. 475 00:45:37,680 --> 00:45:42,600 Avez-vous vu le visage qu'il avait ? Fier, plein de lui-même ! 476 00:45:42,600 --> 00:45:49,120 J'ai commencé à le suivre. De temps en temps il se promenait dans le jardin. 477 00:45:49,120 --> 00:45:51,839 Et je l'ai surpris une ou deux fois, dangereusement proche des roses. 478 00:45:56,320 --> 00:46:00,720 Mme Annovazzi, votre poulet a mangé toutes mes roses. 479 00:46:00,720 --> 00:46:04,000 - Mon poulet ? - Oui. Vous voyez où il est ? 480 00:46:04,000 --> 00:46:08,400 - Ce devait être vos chiens. - Non, tu nous as fait les fermer dans la cour. 481 00:46:08,400 --> 00:46:12,000 Bien sûr, ils m’auraient mis en lambeaux. Alors ça devait être les enfants. 482 00:46:12,000 --> 00:46:16,160 Non, c'était ton poulet ! Je l'ai vu les manger il y a juste un instant ! 483 00:46:16,160 --> 00:46:19,760 - Alors je suis désolé. - Ce sont des roses très, très rares. 484 00:46:19,760 --> 00:46:24,440 Ils ne fleurissent que deux fois par an, et aurait été mature dans un mois. 485 00:46:24,440 --> 00:46:28,120 Ils utilisent le mot « mûr » pour les poires, pas pour les fleurs. 486 00:46:28,120 --> 00:46:31,960 Mademoiselle, s'il vous plaît, arrêtez votre poulet de manger mes fleurs. 487 00:46:31,960 --> 00:46:35,440 Et comment suis-je censé faire ça ? Dois-je le gronder ? 488 00:46:35,440 --> 00:46:39,000 - Gardez-le à la maison. - Nous sommes devenus prisonniers dans notre propre maison ! 489 00:46:39,000 --> 00:46:40,760 Maintenant que vous êtes là, nous ne pouvons rien faire ! 490 00:46:40,760 --> 00:46:44,360 Mademoiselle, après la vente vous avez dit ça tu voulais seulement rester quelques jours. 491 00:46:44,360 --> 00:46:47,440 Alors tu vas tenir ça l'hospitalité contre moi ? 492 00:46:47,440 --> 00:46:53,920 - Non. Juste... s'il te plaît, fais attention au poulet. - Oui, ne t'inquiète pas, je garderai le poulet. 493 00:46:53,920 --> 00:46:57,629 - Cela ne vous demande pas beaucoup, n'est-ce pas ? - "Ce n'est pas demander grand chose", tu veux dire. 494 00:46:58,280 --> 00:47:01,560 Le poney était un cadeau d'un de nos amis. 495 00:47:01,560 --> 00:47:03,516 Les enfants ont adoré ! 496 00:47:04,080 --> 00:47:10,315 Le court de tennis était en ruine de toute façon. nous l'avons donc transformé en notre propre rodéo. 497 00:47:16,960 --> 00:47:20,000 Quelle joie de voir les enfants si heureux ! 498 00:47:20,000 --> 00:47:23,709 Mais du coin de l'œil Je surveillais toujours mes roses. 499 00:47:25,200 --> 00:47:29,398 Ce poulet était diabolique ! Je n'ai jamais réussi à l'attraper en flagrant délit ! 500 00:47:37,800 --> 00:47:39,840 Tu aimes le poney, n'est-ce pas ? 501 00:47:39,840 --> 00:47:44,311 - Mademoiselle, si vous souhaitez passer cet appel, il est 15 heures et demie. - Très bien, surveille-le. 502 00:48:09,800 --> 00:48:11,233 Sortez d'ici, vous ! 503 00:48:39,440 --> 00:48:45,720 Mme Annovazzi, votre poulet a mangé un autre lit de mes roses ! 504 00:48:45,720 --> 00:48:49,400 Il les ruinera tous si tu ne fais rien. 505 00:48:49,400 --> 00:48:54,280 - N'exagérez pas, Mademoiselle ! - Je t'ai demandé de le garder sous contrôle ! 506 00:48:54,280 --> 00:48:58,200 - Attachez-le à quelque chose. - Oui, enchaîne-le ! 507 00:48:58,200 --> 00:49:00,560 Pourquoi n'attachez-vous pas vos enfants ? 508 00:49:00,560 --> 00:49:04,440 Avec tout le bruit qu'ils faisaient hier, Je ne pouvais pas dormir. Des cris, tout l'après-midi ! 509 00:49:04,440 --> 00:49:07,200 - Ils le font exprès. - Ce n'est pas vrai, mademoiselle. 510 00:49:07,200 --> 00:49:10,720 Bien sûr, ce n’est pas le cas et cela ne se reproduira plus. De toute façon, ce ne sont que des enfants ! 511 00:49:10,720 --> 00:49:12,676 Et un poulet n'est qu'un poulet ! 512 00:49:13,440 --> 00:49:17,200 Nous avons enfermé les chiens pour vous... 513 00:49:17,200 --> 00:49:19,280 ... nous avons empêché les enfants de faire du bruit dans le jardin... 514 00:49:19,280 --> 00:49:23,200 ... j'ai arrêté les gens de chanter sous la douche le matin... 515 00:49:23,200 --> 00:49:26,160 ... nous avons empêché tout le monde de faire tout ce qui vous dérange légèrement. 516 00:49:26,160 --> 00:49:29,800 - Que veux-tu que je fasse, le tuer ? - N'en faites pas un drame. 517 00:49:29,800 --> 00:49:34,715 Je ne dramatise pas les choses ! Très bien, je vais attacher le poulet. 518 00:49:40,480 --> 00:49:43,600 C'était une journée venteuse, la mer était agitée. 519 00:49:43,600 --> 00:49:46,680 J'attendais des invités, quand... 520 00:50:02,360 --> 00:50:04,316 Viens ici, chérie. 521 00:50:05,080 --> 00:50:08,231 Viens ici, petit poulet. 522 00:50:58,680 --> 00:51:02,480 Ugo, envoie-moi Logiacono, s'il te plaît. 523 00:51:02,480 --> 00:51:05,472 - Où? - Ici, dans la maison. Merci. 524 00:51:47,280 --> 00:51:51,068 Les enfants, pourquoi avez-vous fermé la porte ? Ouvrez ! 525 00:51:51,720 --> 00:51:56,760 - Non, ce ne sont pas les enfants, c'est moi. - As-tu besoin de quelque chose ? 526 00:51:56,760 --> 00:52:00,960 Non, rien ! Laissez-moi tranquille ! 527 00:52:00,960 --> 00:52:04,191 Mademoiselle, voici le chien. 528 00:52:12,800 --> 00:52:14,950 Logiacono, viens ici. 529 00:52:17,200 --> 00:52:20,272 Écoute, Logiacono. 530 00:52:24,160 --> 00:52:27,440 Logiacono, viens ici. 531 00:52:27,440 --> 00:52:31,880 Vous voyez ce joli poulet ? 532 00:52:31,880 --> 00:52:34,758 Ici, c'est tout pour vous. 533 00:52:35,560 --> 00:52:38,518 Obtenez-le. 534 00:52:58,440 --> 00:53:01,796 Mademoiselle, les invités de Rome sont là. 535 00:53:08,080 --> 00:53:11,960 - Accueillir! - Bonjour comment allez-vous? 536 00:53:11,960 --> 00:53:17,840 - Regarde cette maison, comme c'est merveilleux ! - Apportez le thé ! 537 00:53:17,840 --> 00:53:20,840 - Vous aimez le jardin ? - Tu as toujours été doué avec les fleurs. 538 00:53:20,840 --> 00:53:23,640 Et vous êtes à moins de 40 minutes de Rome. 539 00:53:23,640 --> 00:53:28,800 Je sais, mais cette maison n'est que temporaire. C'est trop petit, la grande maison n'est pas encore terminée. 540 00:53:28,800 --> 00:53:33,080 - S'il vous plaît, enlevez votre veste. - Les enfants doivent adorer le jardin... 541 00:53:33,080 --> 00:53:36,600 Nous prendrons le thé dans le salon. Servez-le par là, dans l'autre pièce. 542 00:53:36,600 --> 00:53:40,240 - Allez, allons-y. - Ne t'inquiète pas chérie, nous allons bien ici. 543 00:53:40,240 --> 00:53:43,200 Combien de temps penses-tu rester ici ? 544 00:53:43,200 --> 00:53:47,360 Pas pour longtemps, je ne pense pas. Il fait déjà froid. Logiacono! 545 00:53:47,360 --> 00:53:50,318 Sortez d'ici, tout de suite ! 546 00:53:57,000 --> 00:53:59,360 - Comment veux-tu ton thé ? - Avec du citron, s'il vous plaît. 547 00:53:59,360 --> 00:54:03,200 - Et toi, chérie ? - Pour mon estomac, le whisky serait meilleur. 548 00:54:03,200 --> 00:54:07,716 - D'accord. Apportez du whisky à monsieur. Et toi, Marie ? - Du thé au citron, s'il vous plaît. 549 00:54:07,800 --> 00:54:10,480 - Attends, où vas-tu ? - Pour aller chercher le whisky, mademoiselle. 550 00:54:10,480 --> 00:54:13,640 - Ce n'est pas là, c'est fini. - Non, j'y ai mis 4 bouteilles ce matin. 551 00:54:13,640 --> 00:54:18,520 - Il n'y a rien, vérifie dans l'autre pièce. - Mais il n'en reste plus. 552 00:54:18,520 --> 00:54:24,520 - Crois-moi, il y en a là-dedans... le bar. - Très bien, Mademoiselle, mais tout est parti. 553 00:54:24,520 --> 00:54:28,000 Il y a quelque chose dans le placard. 554 00:54:28,000 --> 00:54:33,791 - Un rat. - Un rat ?! - Je souhaite parler avec la dame ! Où est-elle ? 555 00:54:35,920 --> 00:54:38,960 - Mademoiselle, Mme Annovazzi est là. - Que veut-elle ? 556 00:54:38,960 --> 00:54:41,480 - Mon poulet... a disparu ! - Ah, quelle agréable surprise... 557 00:54:41,480 --> 00:54:44,600 - La ficelle a été coupée ! - Donc? 558 00:54:44,600 --> 00:54:49,151 Alors mon poulet a été capturé par quelqu'un ici. 559 00:54:49,840 --> 00:54:51,796 Vous entendez ça ? 560 00:55:02,160 --> 00:55:04,310 Quelle horreur ! 561 00:55:04,760 --> 00:55:09,072 Ne vous inquiétez pas, je serai là demain. J'en ai marre de la façon dont je suis traité ! 562 00:55:09,400 --> 00:55:11,834 Voleurs de poulet ! 563 00:55:12,200 --> 00:55:16,591 - Alors, thé au citron ? - Oui, merci. - Maintenant, tu peux m'apporter un peu de ce whisky. 564 00:55:18,000 --> 00:55:20,070 Et c'est l'histoire. Avez-vous apprécié? 565 00:55:21,960 --> 00:55:27,200 J'aimerais justifier mes actes. Je ne voulais pas tuer le poulet... 566 00:55:27,200 --> 00:55:33,160 ... Je pensais juste que Logiacono donnez-lui une leçon, faites-lui peur... 567 00:55:33,160 --> 00:55:38,000 Il y avait une chance que le poulet pourrait mourir de choc... 568 00:55:38,000 --> 00:55:44,951 ... et de toute façon, je pensais que Logiacono pourrait aimer un gros poulet gras. 569 00:55:46,560 --> 00:55:48,516 Mais... qu'est-ce que je dis ? 570 00:55:50,280 --> 00:55:53,477 Je te l'ai déjà dit, c'était une histoire ridicule ! 571 00:56:32,240 --> 00:56:35,360 J'habite au dernier étage de un immeuble isolé... 572 00:56:35,360 --> 00:56:38,193 ... vers le bas de la Via Nomentana. 573 00:56:38,640 --> 00:56:42,040 Ici, j'aime recevoir diverses personnes de ma profession. 574 00:56:42,040 --> 00:56:44,713 J'ai une petite galerie pour mes peintures. 575 00:56:49,320 --> 00:56:55,555 Mafai, Savinio, Guttuso, De Chirico... 576 00:56:55,920 --> 00:57:00,072 ... Pirandello, De Pisis, Bartoli... 577 00:57:01,160 --> 00:57:04,197 ... Scialoja, et bien d'autres. 578 00:57:05,360 --> 00:57:07,800 Tous ces artistes me sont très chers. 579 00:57:07,800 --> 00:57:12,800 Ils m'ont interprété à leur manière, certains avec une ironie évidente. 580 00:57:12,800 --> 00:57:15,075 Mais c'est moi. Toujours moi. 581 00:57:19,680 --> 00:57:23,040 Une fois j'avais un excellent assistant, et en suivant son exemple... 582 00:57:23,040 --> 00:57:27,556 ... Je garde désormais une archive de tous les journaux et magazines qui me mentionnent. 583 00:57:31,520 --> 00:57:36,520 J'ai toujours une poignée de photos prêt à offrir aux fans. 584 00:57:36,520 --> 00:57:40,320 Et je garde jalousement toutes les photos Je peux trouver dans mes films. 585 00:57:40,320 --> 00:57:46,200 "La Femme de Tout le Monde", "Passeport Rouge"... 586 00:57:46,200 --> 00:57:48,589 ... "Affaires de Maupassant"... 587 00:57:49,400 --> 00:57:53,996 ... "L'homme de nulle part", "Le mensonge de Nina Petrovna"... 588 00:57:55,400 --> 00:57:58,360 ... "L'aventure dans les diamants"... 589 00:57:58,360 --> 00:58:01,040 ... "Hôtel Impérial"... 590 00:58:01,040 --> 00:58:03,508 ... "Une femme est tombée"... 591 00:58:03,880 --> 00:58:05,836 ... "Malombra"... 592 00:58:06,280 --> 00:58:10,876 ... "Zazà", "Les Murailles de Malapaga"... 593 00:58:11,680 --> 00:58:14,433 ... "La Ronde", et bien d'autres. 594 00:58:16,040 --> 00:58:20,318 Diplômes, récompenses, médailles... 595 00:58:20,720 --> 00:58:26,520 Comme vous pouvez le constater, la maison d'un L'actrice ressemble beaucoup à un musée. 596 00:58:26,520 --> 00:58:29,800 Tous les scripts que j'ai dû apprendre par cœur. 597 00:58:29,800 --> 00:58:34,040 Des millions de mots, créer des images à la fois bonnes et mauvaises... 598 00:58:34,040 --> 00:58:37,440 ... de nombreux personnages différents du passé et du présent. 599 00:58:40,200 --> 00:58:42,960 Le téléphone est presque comme notre maître... 600 00:58:42,960 --> 00:58:45,640 ... mais je suis toujours prêt, comme un soldat. 601 00:58:45,640 --> 00:58:50,600 Parfois ça apporte de la joie, mais le plus souvent du mécontentement et de l'agacement. 602 00:58:50,600 --> 00:58:53,160 Mais je ne pourrai jamais l'ignorer. 603 00:58:53,240 --> 00:58:57,680 Après le réveil, nous commençons notre journée dans un de manière disciplinée avec un peu d'exercice. 604 00:58:57,680 --> 00:59:01,360 A 8 heures, la maquilleuse commence son long travail sur mon visage. 605 00:59:01,360 --> 00:59:05,592 Il est convaincu que le bon sourcil doit être plus courbé. 606 00:59:06,640 --> 00:59:09,712 A 10 heures, le sourcil est plus courbé. 607 00:59:10,600 --> 00:59:13,558 A 11 heures, il recommence. 608 00:59:14,680 --> 00:59:19,760 Et puis c'est beaucoup d'essais de choses. Bijoux, vrais ou faux... 609 00:59:19,760 --> 00:59:26,200 ... les vêtements ou les robes sont conçus, transmis d'une main à l'autre pour les obtenir parfaitement. 610 00:59:26,200 --> 00:59:28,475 Des heures et des heures. 611 00:59:34,640 --> 00:59:37,840 Une fois cela fait, il est temps de tirer. 612 00:59:37,840 --> 00:59:42,595 Une journée épuisante de préparation est brûlé en seulement quelques mètres de film. 613 00:59:46,720 --> 00:59:49,240 C'est ma vie. 614 00:59:49,240 --> 00:59:54,080 Tout ce qui aurait pu distraire moi de mon travail, je me suis coupé de ma vie. 615 00:59:54,080 --> 00:59:57,038 C'est pour ça que je ne voulais pas d'enfants. 616 00:59:59,600 --> 01:00:03,560 Un jour, je quittais le studio. Fatigué, mais heureux comme toujours... 617 01:00:03,560 --> 01:00:07,440 J'aime certains quartiers de la banlieue romaine... 618 01:00:07,440 --> 01:00:10,400 ... où même s'il y a quelque chose de monumental... 619 01:00:10,400 --> 01:00:14,234 ...il y a aussi l'aspect humain, de la vie quotidienne. 620 01:00:16,800 --> 01:00:21,400 Ces champs, ces prairies, ils me rappellent mon nord... 621 01:00:21,400 --> 01:00:24,119 ... ma Lombardie. 622 01:00:33,680 --> 01:00:36,638 Oh mon Dieu, oh mon Dieu... 623 01:00:38,800 --> 01:00:42,360 - Que s'est-il passé ? - Mademoiselle, la cartouche a explosé... 624 01:00:42,360 --> 01:00:44,520 - Où habite-t-il ? - Non loin de là, à Trionfale. 625 01:00:44,520 --> 01:00:48,600 - Y a-t-il une pharmacie près d'ici ? - Oui, mais nous devons l'emmener à l'hôpital. 626 01:00:48,600 --> 01:00:52,639 - Je ne veux pas y aller ! Je veux rentrer à la maison ! - Ne t'inquiète pas, nous te ramènerons à la maison après. 627 01:00:52,840 --> 01:00:56,799 Emmenez-le à l'hôpital San Filippo, c'est le prochain virage à droite. 628 01:01:27,200 --> 01:01:29,156 Oh, mon Dieu... 629 01:01:36,760 --> 01:01:39,600 - Que s'est-il passé ? - C'était un bidon, je passais juste... 630 01:01:39,600 --> 01:01:43,840 - Une sorte de bombe non explosée ? - Non, je l'ai frappé avec une pierre... 631 01:01:43,840 --> 01:01:46,798 Préparer une injection contre le tétanos Il nous en faudra trois ou quatre lots. 632 01:01:48,120 --> 01:01:52,557 Mademoiselle, s'il vous plaît, je viens de l'envoyer la femme de l'homme s'en va. Nous avons besoin de calme pour travailler. 633 01:01:55,000 --> 01:01:58,080 - Oh mon Dieu. Oh mon Dieu ! - Ne t'inquiète pas... 634 01:01:58,080 --> 01:02:01,440 ... le médecin ne te fera pas de mal, n'ayez pas peur. 635 01:02:01,440 --> 01:02:06,000 - Tu seras bientôt à la maison. Je t'attendrai dehors. - Ne me quitte pas ! 636 01:02:06,000 --> 01:02:08,833 Non, chérie... 637 01:02:11,000 --> 01:02:16,313 - Si tu restes tranquille, elle peut rester.. - Là, je ne vais nulle part. 638 01:02:20,160 --> 01:02:24,153 - Oh mon Dieu, oh mon Dieu... - C'est fini. C'est fini, n'est-ce pas ? 639 01:02:25,280 --> 01:02:29,432 Là. C'est fini, chérie. 640 01:02:32,480 --> 01:02:36,880 - Quel est son prénom? - Giancarlo. 641 01:02:36,880 --> 01:02:39,997 - Frontalesi. - Il est à toi ? 642 01:02:40,480 --> 01:02:42,436 Non. 643 01:02:46,040 --> 01:02:47,720 Mademoiselle, puis-je avoir un autographe s'il vous plaît ? 644 01:02:47,720 --> 01:02:50,996 C'est un miracle que tu sois en vie et tu t'inquiètes pour les autographes ? 645 01:02:51,280 --> 01:02:53,236 Allez, chérie. 646 01:02:54,240 --> 01:02:57,480 - Et maintenant, vers où allons-nous ? - Tout droit. 647 01:02:57,480 --> 01:03:00,711 Très bien. Vous me donnez les ordres, je conduis. 648 01:03:02,800 --> 01:03:05,837 - Maintenant? - Vers le bas. 649 01:03:06,040 --> 01:03:08,600 D'accord, jusqu'en bas. 650 01:03:19,720 --> 01:03:22,109 - Quel bâtiment ? - Celui-là, au premier étage. 651 01:03:38,520 --> 01:03:40,560 Qu'est-il arrivé à ton bras ? 652 01:03:40,560 --> 01:03:45,360 Ce n'est rien, ne t'inquiète pas. Êtes-vous seul à la maison ? 653 01:03:45,360 --> 01:03:49,360 Maman est sortie. Qu'est-ce qui t'est arrivé? 654 01:03:49,360 --> 01:03:52,520 Tu es parti depuis ce matin ! 655 01:03:52,520 --> 01:03:57,040 Maintenant tu devrais vraiment dormir, pour que demain tu iras mieux. Où est ton lit ? 656 01:03:57,040 --> 01:03:59,600 - Là-bas. - Là-bas? Allez, je vais t'aider. 657 01:04:04,000 --> 01:04:07,160 Attends, chérie ! Nous devons d’abord nous déshabiller. 658 01:04:07,160 --> 01:04:11,438 Nous allons le déshabiller, puis le mettre lui au lit. D'accord? 659 01:04:12,480 --> 01:04:15,160 - Je vais faire le lit ! - Oui, d'accord, je vais le déshabiller. 660 01:04:15,160 --> 01:04:18,560 - Tu savais que Mère te cherchait ? - Comment pourrais-je le savoir ? 661 01:04:18,560 --> 01:04:21,240 Maman va te donner une bonne claque. 662 01:04:21,240 --> 01:04:25,119 Prudent. Et voilà ! 663 01:04:28,640 --> 01:04:33,400 - Alors pourquoi tu cachais l'arme ? - Pour que... mon ennemi ne le prenne pas. 664 01:04:33,400 --> 01:04:39,920 Ah, je vois ! Maintenant, enlevons les chaussures. 665 01:04:39,920 --> 01:04:42,912 Un! Prends ça, mon petit. 666 01:04:43,200 --> 01:04:47,200 Maintenant l'autre. Deux! Voilà. 667 01:04:47,200 --> 01:04:52,752 - Maintenant, le pantalon... - Je ne veux pas voir son pantalon ! 668 01:04:54,640 --> 01:05:00,400 - Comment t'appelles-tu, petite ? - Paola ! 669 01:05:00,400 --> 01:05:06,400 - Quelle belle voix ! Quel âge as-tu? - Écoute, je me suis blessé à la jambe. 670 01:05:06,400 --> 01:05:11,040 - Oh cher! - Ça fait mal ici, ici, ici et ici. 671 01:05:11,040 --> 01:05:13,520 Tout fait mal, n'est-ce pas ? 672 01:05:13,520 --> 01:05:19,993 - Et je me suis blessé ici, et ici... - Oh vraiment? Je devrais mieux l'embrasser... 673 01:05:21,720 --> 01:05:26,760 - Ici aussi. - Je veux voir par la fenêtre ! 674 01:05:26,760 --> 01:05:32,200 On regardera par la fenêtre après ! Oui, c'est sympa. Paola, dis-moi quelque chose... 675 01:05:32,200 --> 01:05:35,237 - Quand maman rentre-t-elle ? - En retard. 676 01:05:35,920 --> 01:05:38,640 - "Layate" ! - Vraiment? Et où est-elle partie ? 677 01:05:38,640 --> 01:05:41,520 D'emmener Père son dîner parce que il travaille de nuit. 678 01:05:41,520 --> 01:05:46,040 "Emmène Père à dîner parce qu'il fait la nuit..." 679 01:05:46,040 --> 01:05:48,440 - Paola, tu aimes vraiment maman ? - Oui. 680 01:05:48,440 --> 01:05:53,150 Alors vas-tu me faire un gros bisou, comme ceux que tu donnes à maman ? 681 01:05:54,840 --> 01:05:57,991 Paola, veux-tu me donner un autre baiser ? 682 01:06:02,480 --> 01:06:04,436 Écoute, Paola... 683 01:06:05,800 --> 01:06:08,520 Écoutez... non, ne jouez pas avec le pistolet ! 684 01:06:08,520 --> 01:06:11,320 Tu dois te reposer maintenant et aller mieux. 685 01:06:11,320 --> 01:06:17,040 La couverture est à moi ! C'est ma couverture ! 686 01:06:17,040 --> 01:06:19,520 - Tu vas te taire ? Veux-tu dormir ? - Oui. 687 01:06:19,520 --> 01:06:22,240 - "Tu veux dormir" ? - On le laisse dormir ? 688 01:06:22,240 --> 01:06:25,880 - "Tu veux te taire" ? - Oui, laissons-le dormir. 689 01:06:25,880 --> 01:06:27,836 Fais-lui un bisou ! 690 01:06:28,880 --> 01:06:31,599 - Et voilà ! - Joli! 691 01:06:33,440 --> 01:06:36,079 Attention, soyez prudent... 692 01:06:38,960 --> 01:06:42,400 Ma jolie Paola, ma jolie Paola... 693 01:06:42,400 --> 01:06:44,356 Tranquillement, tranquillement ! 694 01:06:44,840 --> 01:06:48,560 Et voilà. Paola est à sa place. Vous y êtes... 695 01:06:48,560 --> 01:06:51,360 - Viens ici, chérie. - Je l'ai fait ! 696 01:06:51,360 --> 01:06:53,316 Tu l'as fait ? Bien joué. 697 01:06:56,320 --> 01:06:58,276 Mais tranquillement, d'accord ? 698 01:06:59,520 --> 01:07:04,071 Regardez ce que nous avons ici. 699 01:07:05,440 --> 01:07:09,115 Vous aussi, regardez comme ils sont jolis ! 700 01:07:09,360 --> 01:07:11,316 Tranquillement, les enfants... 701 01:07:28,720 --> 01:07:35,239 Je me sentais vraiment à l'aise dans cette maison. Cela m'a fait penser à mon enfance à Milan. 702 01:07:45,400 --> 01:07:50,160 Le lait ! Oh cher! C'est parti partout ! 703 01:07:50,160 --> 01:07:52,080 Allez-vous le nettoyer ? Bien joué. 704 01:07:52,080 --> 01:07:54,400 - Tu dois manger ? - Ces deux-là, oui. - Vraiment? 705 01:07:54,400 --> 01:07:58,313 D'accord, dînons ! 706 01:07:59,280 --> 01:08:01,480 - Maintenant, nous allons dîner. - J'ai mal à la jambe. 707 01:08:01,480 --> 01:08:06,480 - Vraiment? Alors, asseyons-nous. - Il y a un trou. 708 01:08:06,480 --> 01:08:11,240 Il y a un trou dans la chaise ? Mais tu dois dîner... 709 01:08:11,240 --> 01:08:13,196 Attendez. 710 01:08:16,200 --> 01:08:19,636 Je n'aime pas ça ! Je n'aime pas ça ! 711 01:08:21,480 --> 01:08:26,560 Comment ça, tu n'aimes pas ça ? Tu ne veux pas dîner ? Non? 712 01:08:26,560 --> 01:08:29,518 D'accord, nous verrons. 713 01:08:30,480 --> 01:08:34,996 - Bien sûr? Juste un petit peu ? - Non. 714 01:08:35,280 --> 01:08:37,880 - S'il te plaît, Paola ! - Non. 715 01:08:37,880 --> 01:08:42,032 - C'est reparti... - Il est maintenant temps de dîner. 716 01:08:42,480 --> 01:08:46,080 - Vous en avez renversé là ! - Oh, je suis désolé. 717 01:08:46,080 --> 01:08:48,760 C'est parti, un peu de sucre... 718 01:08:48,760 --> 01:08:52,400 - Je voulais le mettre. - Eh bien, c'est déjà là-dedans maintenant. 719 01:08:52,400 --> 01:08:55,915 On fait l'avion ? D'accord? 720 01:09:02,080 --> 01:09:07,791 - Essayons encore, d'accord ? - Mademoiselle, c'est son jeu. Elle le fait toujours. 721 01:09:09,080 --> 01:09:12,197 Un jeu ! Est-ce vrai ? 722 01:09:12,720 --> 01:09:13,600 Et pourquoi ? 723 01:09:13,600 --> 01:09:17,160 Elle veut une autre cuillerée de sucre mais maman ne le lui donnera pas à chaque fois... 724 01:09:17,160 --> 01:09:20,118 ... sinon elle tombera malade. 725 01:09:20,600 --> 01:09:24,673 Non, je suis sûr que nous pouvons lui en donner un de plus cuillerée. Aimez-vous beaucoup de sucre? 726 01:09:27,960 --> 01:09:30,680 Un peu plus de sucre... 727 01:09:30,680 --> 01:09:33,638 Pouvez-vous le faire vous-même ? Oui, bravo. 728 01:09:35,440 --> 01:09:37,396 Un... 729 01:09:39,360 --> 01:09:42,040 Deux... c'est beaucoup ! 730 01:09:42,040 --> 01:09:47,956 - Paola, le sucre ne pousse pas sur les arbres ! - Oui, ça ira maintenant. 731 01:09:50,520 --> 01:09:54,200 Wow, c'est tellement ! Bravo... 732 01:09:54,200 --> 01:09:56,960 - Maintenant, nous pouvons dîner. - C'est presque fini ! 733 01:09:56,960 --> 01:10:02,318 Maintenant, nous devons dîner, parce que le sucre est presque fini. 734 01:10:03,320 --> 01:10:06,357 Juste un petit peu, s'il te plaît ? Allez, chérie... 735 01:10:10,360 --> 01:10:15,992 Je pense que Giancarlo pourrait avoir de la fièvre. As-tu un thermomètre ? 736 01:10:24,440 --> 01:10:26,320 - Comment te sens-tu? - Mieux. 737 01:10:26,320 --> 01:10:28,276 Vous vous sentez mieux ? 738 01:10:43,880 --> 01:10:48,120 Que se passe-t-il? Qu'as-tu fait, Giancarlo ? Oh mon Dieu, que s'est-il passé ? 739 01:10:48,120 --> 01:10:52,920 Il s'est blessé à un bras alors qu'il il jouait avec une cartouche. 740 01:10:52,920 --> 01:10:55,960 Mon Dieu, il a de la fièvre ! 741 01:10:55,960 --> 01:10:59,960 Ce n'est rien. Juste une réaction à injections. Je l'ai emmené à l'hôpital... 742 01:10:59,960 --> 01:11:03,880 Dans ces cas, ils donnent toujours patients une injection pour éviter l’infection. 743 01:11:03,880 --> 01:11:06,720 Mais... quand est-ce arrivé ? Le médecin a dit qu'il y avait quelque chose qui n'allait pas ? 744 01:11:06,720 --> 01:11:10,600 Non, ne vous inquiétez pas, mademoiselle. Écoutez... 745 01:11:10,600 --> 01:11:14,275 Le médecin a dit que demain il sera debout. 746 01:11:17,080 --> 01:11:20,120 - Ça ne fait pas mal, n'est-ce pas ? - Non, ça ne fait pas mal. 747 01:11:20,120 --> 01:11:25,274 - Le médecin vous a-t-il blessé ? - Non, il ne l'a pas fait. 748 01:11:25,720 --> 01:11:31,680 Je n'osais pas bouger, de peur d'interrompre cette merveilleuse connexion entre eux. 749 01:11:31,680 --> 01:11:34,400 J'ai senti que j'avais enfin compris que sont une mère et un enfant... 750 01:11:34,400 --> 01:11:37,040 ... pour la toute première fois. 751 01:11:37,040 --> 01:11:41,033 Et je me sentais exclu de ça monde de tendresse. 752 01:11:44,400 --> 01:11:46,356 Veuillez vous asseoir, mademoiselle. 753 01:11:48,920 --> 01:11:52,754 Ce garçon me donne plus de soucis que tous les autres réunis. 754 01:11:53,760 --> 01:11:56,920 - Leur avez-vous donné à manger ? - Oui, du lait. 755 01:11:56,920 --> 01:12:00,674 - La dame le leur a donné. - Vous aussi, vous avez des enfants ? 756 01:12:02,200 --> 01:12:04,270 - Non. - Non ? 757 01:12:07,760 --> 01:12:11,440 - J'espère que ce n'était pas trop compliqué. - Non... 758 01:12:11,440 --> 01:12:14,680 - En quelle année est-il ? - Deuxième année, mais il la reprend. 759 01:12:14,680 --> 01:12:19,600 Ce n'est pas qu'il ne veut pas apprendre. Et il a quelques amis horribles. 760 01:12:19,600 --> 01:12:23,640 - Ce ne sont que des enfants ! - Je dois le frapper. 761 01:12:23,640 --> 01:12:26,680 Il est fou de jouer avec des dangereux choses, je dois toujours le frapper. 762 01:12:26,680 --> 01:12:29,638 Maman, tu es à la maison... 763 01:12:30,400 --> 01:12:33,280 - Que veux-tu ? - Un peu d'eau. 764 01:12:33,280 --> 01:12:36,320 Un peu d'eau. Va lui chercher de l'eau. 765 01:12:36,320 --> 01:12:41,560 Que pouvez-vous faire ? Il a tout eu : rougeole, oreillons... 766 01:12:41,560 --> 01:12:44,800 ... la coqueluche. Et ça ne le dérange pas de manquer l'école ! 767 01:12:44,800 --> 01:12:48,720 Son père rentre à la maison, mort de fatigue, et je ne veux pas le stresser... 768 01:12:48,720 --> 01:12:52,920 ... en lui racontant ce que le garçon a fait. Et de toute façon, il ne fait que distraire son père. 769 01:12:52,920 --> 01:12:56,280 Chaque fois qu'il pense qu'il pourrait avoir des ennuis, il commence à lui poser des questions sur la politique. 770 01:12:56,280 --> 01:12:59,560 As-tu entendu ce que dit ta mère ? Est-ce vrai ? 771 01:12:59,560 --> 01:13:00,920 C'est exact! 772 01:13:00,920 --> 01:13:05,000 Et regardez ce que vous avez fait à vos vêtements ! Que vais-je te dire, père ? 773 01:13:05,000 --> 01:13:07,120 Cette fois, tu ne pourras pas distrayez-le en parlant de Togliatti ! 774 01:13:07,120 --> 01:13:10,874 Si tu ne lui dis pas ce qui s'est passé, Je m'occupe du reste. 775 01:13:12,240 --> 01:13:16,000 Au revoir, Giancarlo. Appelle-moi pour me dire quand tu iras mieux. 776 01:13:16,000 --> 01:13:20,516 Au revoir, Paola. Au revoir, chérie... 777 01:13:21,000 --> 01:13:26,240 Notez le numéro de la gentille dame. Giovanna t'appellera, elle est très douée pour ça. 778 01:13:26,240 --> 01:13:28,196 840... 779 01:13:31,720 --> 01:13:33,676 4... 780 01:13:35,600 --> 01:13:38,831 ... 80437. 781 01:13:39,920 --> 01:13:43,080 Tiens, ouvre la bouche pour le thermomètre. Désolé, je ne peux pas vous accompagner, mademoiselle. 782 01:13:43,080 --> 01:13:45,760 Giancarlo, où sont tes manières ? Dites merci à la gentille dame. 783 01:13:45,760 --> 01:13:48,513 - Merci, mademoiselle. - Merci beaucoup, Mademoiselle, au revoir. 784 01:13:49,520 --> 01:13:51,476 Au revoir, Giancarlo. 785 01:13:52,760 --> 01:13:53,954 Appelle-moi... 786 01:14:35,080 --> 01:14:38,520 De nombreuses pensées me envahissaient l’esprit. 787 01:14:38,520 --> 01:14:43,240 Je les avais déjà vécus au cours de ma carrière... 788 01:14:43,240 --> 01:14:46,480 ... mais ils n'avaient jamais pris sur un formulaire si précis... 789 01:14:46,480 --> 01:14:49,560 ... parce que, occupé par mon l'amour du métier... 790 01:14:49,560 --> 01:14:52,074 ... Je les avais toujours repoussés. 791 01:14:53,560 --> 01:14:59,396 Maintenant, ils sont de retour, et avec un pouvoir et une cruauté que je n'ai jamais ressentie auparavant. 792 01:15:00,600 --> 01:15:06,072 Et jamais auparavant cette maison semblait si vide. 793 01:15:54,960 --> 01:15:57,840 Maintenant, c'est mon tour. Je m'appelle Anna Magnani. 794 01:15:57,840 --> 01:16:01,960 Tu vois ce taxi là-bas ? C'est moi, je vais au théâtre. 795 01:16:01,960 --> 01:16:05,400 Quoi qu'il en soit, ils m'ont demandé de te le dire un épisode de ma vie. 796 01:16:05,400 --> 01:16:09,680 Maintenant, si cette histoire n'implique pas de bagarre, vous serez tous simplement déçus, n'est-ce pas ? 797 01:16:09,680 --> 01:16:12,520 Je sais, parce que quand ils parle de Magnani... 798 01:16:12,520 --> 01:16:17,160 Parfois j'entends des gens dans la rue : "Attention à celle-là, elle a de la gueule !" 799 01:16:17,160 --> 01:16:20,600 J'ai raconté à Visconti ce petit incident... 800 01:16:20,600 --> 01:16:24,832 ... il a aimé, alors maintenant on vous le raconte. 801 01:16:25,120 --> 01:16:29,800 Quoi qu'il en soit, il y a 10 ans... Oh mon Dieu, il y a 10 ans... 802 01:16:29,800 --> 01:16:33,160 Quoi qu'il en soit, il y a 10 ans, j'étais dans un spectacle à Quattro Fontane. C'était mon premier avant-goût du succès... 803 01:16:33,160 --> 01:16:36,800 ... J'ai adoré mon travail, alors j'ai essayé être à l'heure pour tout... 804 01:16:36,800 --> 01:16:39,240 ... mais pour une raison ou une autre Je n’y suis presque jamais parvenu. 805 01:16:39,240 --> 01:16:46,032 J'avais un teckel nommé Babal. Le voilà. Ce jour-là, tout était de sa faute. Vous verrez... 806 01:16:46,640 --> 01:16:51,520 Il est tôt. Écoute, Chauffeur, dépose-nous près Piazza di Siena, nous y arriverons... 807 01:16:51,520 --> 01:16:53,829 ... nous pouvons faire le reste du chemin à pied. Merci. 808 01:17:06,840 --> 01:17:11,709 J'ai adoré transporter ces deux renards. Comme un boucher portant sa viande. 809 01:17:12,240 --> 01:17:14,960 Mon Dieu, j'étais gros à l'époque ! je n'y crois pas... 810 01:17:14,960 --> 01:17:17,520 - Chauffeur, combien je te dois ? - 4,50. - 4,50... 811 01:17:19,200 --> 01:17:22,560 - Quelle merveilleuse journée ! - Plus une autre lire en plus. 812 01:17:22,560 --> 01:17:24,800 - Pour quoi, désolé ? - Pour le chien, mademoiselle. 813 01:17:24,800 --> 01:17:28,600 - Le chien doit payer aussi ? - Les chiens ont toujours dû payer. 814 01:17:28,600 --> 01:17:33,800 Vous devez payer ? Écoute, je prends des taxis tous les jour et je n'ai jamais eu à payer pour ce chien. 815 01:17:33,800 --> 01:17:37,520 - Peut-être qu'ils étaient juste gentils. - Alors ils devaient être des gens sympas. 816 01:17:37,520 --> 01:17:41,680 - Mademoiselle, seuls les chiens de poche ne paient pas. - Quels chiens ? 817 01:17:41,680 --> 01:17:43,636 Chiens de poche. 818 01:17:44,280 --> 01:17:46,748 Plus un chien de poche que ça, tu veux dire ? 819 01:17:47,360 --> 01:17:49,520 C'est le tarif, lisez-le. 820 01:17:49,520 --> 01:17:54,600 Les règles ? Qui se soucie des règles ? "...le transport des chiens de compagnie..." 821 01:17:54,600 --> 01:18:00,160 Ce n'est pas le problème. C'est que toi je ne sais même pas ce qu'est un chien de poche ! 822 01:18:00,160 --> 01:18:02,880 - Je ne suis pas né hier, tu sais. - Je sais, je peux le voir. 823 01:18:02,880 --> 01:18:08,240 Écoutez, résolvons cela s'il vous plaît. Ce n'est pas à propos de l'argent, je serai ravi de vous donner un pourboire... 824 01:18:08,240 --> 01:18:11,920 ... mais ne me dis pas que je dois payer en plus, car c'est un chien de poche ! 825 01:18:11,920 --> 01:18:17,000 Mademoiselle, les règles disent que ce n'est pas un chien de poche ! Et je sais ce que cela signifie ! 826 01:18:17,000 --> 01:18:21,520 Essayez de ne pas faire éclater un vaisseau sanguin... Si ce n'est pas un chien de poche, qu'est-ce que c'est ? 827 01:18:21,520 --> 01:18:25,240 - Qu'est-ce que je sais ? - Alors tu essaies juste de me mettre en colère ? 828 01:18:25,240 --> 01:18:28,040 - Alors allons chercher un policier ! - Allons en trouver un ! 829 01:18:28,040 --> 01:18:32,160 - Si ce n'est pas un chien de poche, qu'est-ce que c'est ? - Qu'est-ce que je sais ? 830 01:18:32,160 --> 01:18:34,116 Ah, tu ne sais pas ? 831 01:18:34,720 --> 01:18:39,120 - Il ne sait pas ! La pauvre. Dois-je appeler un policier ? - Allez-y. 832 01:18:39,120 --> 01:18:43,440 Alors maintenant je dois aller chercher un policier, tout cela à cause d'une lire ! 833 01:18:43,440 --> 01:18:46,800 Je n'ai jamais rencontré de Romain plus têtu que celui-ci ici ! 834 01:18:46,800 --> 01:18:50,679 De quoi riez-vous autant ? Alors occupez-vous de vos affaires ! 835 01:18:59,960 --> 01:19:05,193 Une lire ! Nous prenons des taxis depuis des années et je n'ai jamais eu à payer une lire supplémentaire ! 836 01:19:05,760 --> 01:19:09,196 Maintenant, il veut une lire supplémentaire ! Merveilleux... 837 01:19:09,880 --> 01:19:13,395 Non, je ne vous donnerai pas cette satisfaction ! 838 01:19:15,480 --> 01:19:18,080 Chauffeur, il y a un policier ! Arrêtez ici. 839 01:19:18,080 --> 01:19:20,240 - Où? - Celui-là, là. 840 01:19:20,240 --> 01:19:23,280 - Il m'a l'air un peu occupé. - Comment ça, il est occupé ?! 841 01:19:23,280 --> 01:19:28,880 - Tu veux que je reçoive une amende ? - Il reste immobile, ne fait rien ! 842 01:19:28,880 --> 01:19:34,512 - Il n'est pas du tout occupé ! - Il dirige la circulation, mademoiselle. 843 01:19:35,120 --> 01:19:39,680 Écoute, on n'ira pas à Quattro Fontane, allons au Quirinale. Nous en trouverons un là-bas ! 844 01:19:39,680 --> 01:19:41,840 Alors allons au Quirinale. 845 01:19:41,840 --> 01:19:46,480 "Petit visage noir, belle Abyssinienne..." 846 01:19:46,480 --> 01:19:50,320 "... Attendez et j'espère que l'heure approche !" 847 01:19:50,320 --> 01:19:56,714 "Quand nous sommes près de toi, nous crions : Vive le duc, vive le roi..." 848 01:20:09,120 --> 01:20:12,600 - Excusez-moi, Officier. - Comment puis-je vous aider, Mademoiselle ? - Je me demandais si vous pouviez nous aider à résoudre quelque chose. 849 01:20:12,600 --> 01:20:16,400 A votre avis, est-ce un chien de poche ou pas ? Parce qu'il dit que ce n'est pas le cas... 850 01:20:16,400 --> 01:20:20,400 - Alors qu'est-ce qu'il y a ? Un loup... quoi ?! - Documents d'inscription, s'il vous plaît. 851 01:20:20,400 --> 01:20:23,600 - Qu'est-ce que ça a à voir avec quoi que ce soit ? - S'il vous plaît, Mademoiselle, je fais juste mon devoir. 852 01:20:23,600 --> 01:20:25,280 Je sais, mais je dois aller au théâtre. 853 01:20:33,440 --> 01:20:37,760 Écoutez comment ces enfants crient. 854 01:20:37,760 --> 01:20:43,120 Maintenant, tout ce que j'ai besoin de savoir, c'est si le chien doit payer une lire supplémentaire ou pas ! D'accord? 855 01:20:43,120 --> 01:20:46,520 - Le chien est-il à vous, mademoiselle ? - Oui, c'est le mien. Pourquoi? 856 01:20:46,520 --> 01:20:50,672 - Eh bien, il n'y a même pas de balises. - Quoi? - Des étiquettes, mademoiselle. 857 01:20:52,120 --> 01:20:56,557 - Je ne suis pas sûr de ce qui leur est arrivé. Il les avait, vous savez. - Es-tu sûr? 858 01:20:57,160 --> 01:21:00,550 Pour quoi me prends-tu ? Oui, bien sûr, il les avait ! 859 01:21:00,880 --> 01:21:05,600 Mademoiselle, puisque le chien n'a pas de médaille, J'ai bien peur de devoir vous infliger une amende. 860 01:21:05,600 --> 01:21:08,160 Mais je paie des impôts ! 861 01:21:08,160 --> 01:21:13,160 Oh, j'en suis sûr. Pour l'autre chose, vous pouvez parler à quelqu'un au poste de police. 862 01:21:13,160 --> 01:21:15,000 - Très bien, merci. - Un nom, s'il vous plaît ? 863 01:21:15,000 --> 01:21:18,480 - Anna Magnani. - A-N-N-A M-A-G-N-A-N-I... - Oui... 864 01:21:18,480 --> 01:21:21,313 - Comment s'appelle ton père ? - Di Marin. 865 01:21:22,240 --> 01:21:24,240 - Et où êtes-vous née, Mademoiselle ? - Je suis né à Rome. 866 01:21:24,240 --> 01:21:26,960 - Comptez-vous payer maintenant ? - Que veux-tu dire par là ? 867 01:21:26,960 --> 01:21:28,800 - Allez-vous payer l'amende maintenant ? - Combien ça coûte? 868 01:21:28,800 --> 01:21:31,440 - 14,50. 869 01:21:31,440 --> 01:21:35,513 Ris encore, idiot ! 870 01:21:35,600 --> 01:21:40,515 Je vais vous montrer ! 14,50. Voilà. 871 01:21:41,680 --> 01:21:44,200 - Oups, c'est un de trop. Désolé pour ça. - Merci, mademoiselle. 872 01:21:44,200 --> 01:21:48,512 - Alors nous allons au commissariat. - C'est exact. - D'accord, merci. 873 01:21:49,120 --> 01:21:51,554 Au revoir, au revoir. 874 01:21:54,400 --> 01:21:58,951 Je devrais te jeter par la fenêtre ! Tout cela pour une seule lire ! 875 01:21:59,560 --> 01:22:02,711 Tu m'as coûté 14,50 ! 876 01:22:03,360 --> 01:22:05,316 14,50 ! 877 01:22:09,240 --> 01:22:12,710 Maintenant, nous devons nous rendre au commissariat. Peut-être qu'ils me jetteront en prison ! 878 01:22:27,360 --> 01:22:32,920 Excusez-moi, vous pourriez peut-être m'aider résoudre un petit problème... 879 01:22:32,920 --> 01:22:35,680 ... que j'ai avec un chauffeur de taxi juste dehors, à propos de ce chien. 880 01:22:35,680 --> 01:22:40,879 Il veut une lire supplémentaire en plus du tarif parce qu'il dit que ce n'est pas un chien de poche ! 881 01:22:41,000 --> 01:22:45,640 - Sergent ! - Non, n'appelez pas le sergent, s'il vous plaît... 882 01:22:45,640 --> 01:22:51,000 C'est simple. Tout ce que tu as à faire c'est de venir dehors avec moi, dis au chauffeur que... 883 01:22:51,000 --> 01:22:56,080 ... que le chien est petit, et c'est tout. Parce que je dois vraiment aller au théâtre. 884 01:22:56,080 --> 01:23:00,119 - Sergent ! - Tu ne peux pas m'aider à la place ? 885 01:23:00,720 --> 01:23:04,554 Tu ne me comprends pas ? Oh mon Dieu, il doit être sourd... 886 01:23:05,120 --> 01:23:06,320 Pouvez-vous m'entendre ? 887 01:23:06,320 --> 01:23:09,000 Mademoiselle, vous n'êtes pas censée parler à la sentinelle, parle-moi. 888 01:23:09,000 --> 01:23:14,440 Je suis vraiment désolé, je ne savais pas. Je pensais que c'était juste un garçon tranquille... 889 01:23:14,440 --> 01:23:18,800 Écoutez, sergent, j'ai un petit problème avec un chauffeur de taxi qui est dehors. 890 01:23:18,800 --> 01:23:25,800 Il s'agit du chien. Quand je suis allé payer mon tarif, il voulait une lire supplémentaire... 891 01:23:25,800 --> 01:23:28,840 ...pour le chien, car selon lui ce n'est pas un chien de poche. 892 01:23:28,840 --> 01:23:33,720 Vous voyez à quel point il est petit ? C'est un chien de poche ou pas ? 893 01:23:33,720 --> 01:23:39,560 Je pense qu'une telle situation pourrait être résolu par le bon sens. 894 01:23:39,560 --> 01:23:44,640 Mais sinon, je peux toujours demander si nous avons un équipement de mesure pour une telle chose. 895 01:23:44,640 --> 01:23:46,600 - Quelque peu? - Matériel de mesure. 896 01:23:46,600 --> 01:23:50,640 - Quoi, on doit mesurer le chien maintenant ? - Sinon, on peut toujours parler au Marshall. 897 01:23:50,640 --> 01:23:54,440 Eh bien, vraiment ! Vous voyez, sergent ce n'est vraiment pas une question de lire. 898 01:23:54,440 --> 01:23:57,440 J'ai dit au chauffeur que je le paierais, mais seulement à titre indicatif... 899 01:23:57,440 --> 01:24:01,720 ... mais ne me fais pas payer mon chien ! Je ne tolérerai pas l'injustice, Monsieur ! 900 01:24:01,720 --> 01:24:06,400 Mademoiselle, je comprends. Peut-être avec un peu un peu de bonne volonté, cela peut simplement être résolu. 901 01:24:06,400 --> 01:24:10,400 Et mademoiselle, que disent-ils ? "Les plus sages s'élèvent toujours au-dessus." 902 01:24:10,400 --> 01:24:13,640 Alors je suis le seul sage par ici, parce qu'il ne cédera pas ! 903 01:24:13,640 --> 01:24:18,800 Si je n'étais pas déjà en retard, je prendrais cette chose à la Haute Cour ! Le voilà ! 904 01:24:18,800 --> 01:24:22,840 - Dis-moi, pouvons-nous résoudre ce désordre ? - J'ai raison. 905 01:24:22,840 --> 01:24:25,960 Vous voyez à quel point il est désagréable ? 906 01:24:25,960 --> 01:24:30,040 - Comment peux-tu dire que tu as raison, alors que le Le sergent n'a pas parlé ? - C'est évident. 907 01:24:30,040 --> 01:24:33,160 Alors tu en sais plus que lui ? Alors pourquoi ne prends-tu pas sa place ?! 908 01:24:33,160 --> 01:24:35,840 - Tu vois, maintenant tu m'as fait perdre la voix. - Qu'est-ce qui m'importe ?! 909 01:24:35,840 --> 01:24:38,280 - Je suis désolé, Monsieur... - Vas-y, vas-y... 910 01:24:38,280 --> 01:24:43,160 Tu me fais perdre mon temps depuis 45 minutes ! Vous avez tort... 911 01:24:43,160 --> 01:24:48,760 ... Je ne dois rien. Et si tu insistes, Je vais m'assurer que cette chose ne s'arrête pas là ! 912 01:24:48,760 --> 01:24:52,200 - Mais je suis pressé maintenant, je dois y aller ! - Vraiment? - Vraiment, vraiment. 913 01:24:52,200 --> 01:24:55,200 Eh bien, je ne suis pas pressé. 914 01:24:55,200 --> 01:25:00,200 Selon elle, je ne suis qu'un voleur. Je n'ai jamais rien volé de ma vie ! 915 01:25:00,200 --> 01:25:03,080 Vous ne trouverez personne avec un bilan plus propre que le mien ! 916 01:25:03,080 --> 01:25:05,400 Bien sûr que non, les gens comme toi n'existent plus ! 917 01:25:05,400 --> 01:25:10,640 Sergent, je n'ai pas dérangé la dame. Tout ce que je lui ai demandé, c'est ce qu'on me doit... 918 01:25:10,640 --> 01:25:13,920 ... et maintenant je veux de la satisfaction. 919 01:25:13,920 --> 01:25:16,309 Je ne vous donnerai pas satisfaction ! 920 01:25:44,040 --> 01:25:49,560 Trois quarts d'heure maintenant, J'ai souffert... c'est fou... 921 01:25:49,560 --> 01:25:53,960 Rien à faire. Pour lui, ce n'est pas un chien de poche. 922 01:25:53,960 --> 01:25:58,760 Avez-vous besoin d'un diplôme vétérinaire pour tu vois que c'est un chien de poche ? 923 01:25:58,760 --> 01:26:02,960 C'est un chien de poche ! Ils ne deviennent pas beaucoup plus petits ! Il a presque la taille d'un nouveau-né ! 924 01:26:02,960 --> 01:26:08,440 Exactement, et les chiots ne paient pas ! Celui-ci est petit parce qu'il n'a pas grandi. 925 01:26:08,440 --> 01:26:11,440 - De quoi tu parles ?! - Oh, je comprends bien ! 926 01:26:11,440 --> 01:26:14,557 Faites-moi une faveur ! Tais-toi avant que les gens se moquent de toi ! 927 01:26:22,280 --> 01:26:27,400 - Bonne journée, Marshall. - La dame regardait pour obtenir des éclaircissements sur un sujet particulier. 928 01:26:27,400 --> 01:26:30,640 - Si je peux juste m'asseoir un instant... - S'il vous plaît, mademoiselle... - Je suis épuisée... 929 01:26:30,640 --> 01:26:35,120 Je vais vous dire de quoi il s'agit. Je l'ai vécu 30 fois, mais... 930 01:26:35,120 --> 01:26:39,910 Alors, j'ai pris un taxi... Oh, mon Dieu ! Dieu seulement sait à quoi ils pensent au théâtre ! 931 01:26:40,960 --> 01:26:43,200 - Elle n'est pas là. - Que veux-tu dire, elle n'est pas là ? Es-tu sûr? 932 01:26:43,200 --> 01:26:46,112 Le portier ne l'a pas vue entrer. 933 01:26:46,480 --> 01:26:51,840 - Eh bien ? - Quoi? - L'as-tu appelée ? - Non. Elle arrive toujours à temps... 934 01:26:51,840 --> 01:26:53,796 Arrive toujours à temps ! Exact... 935 01:26:54,360 --> 01:26:57,400 Rideau, rideau ! Elen, cours et change-toi ! 936 01:26:57,400 --> 01:27:00,720 - Que veux-tu dire? - Il faudra que tu fasses le numéro de Magnani. Rapide! 937 01:27:00,720 --> 01:27:04,720 Hé! Donnez-moi le fond blanc, débarrassez-vous du bleu. Rapidement! 938 01:27:04,720 --> 01:27:08,838 Que fais-tu? Montez sur scène, vite ! 939 01:27:09,520 --> 01:27:11,840 - Qu'allons-nous faire maintenant ? - Comment devrais-je le savoir ? 940 01:27:11,840 --> 01:27:15,680 - Eh bien, où est-elle ? - Peut-être qu'elle est partie pour une promenade. C'est une belle journée... 941 01:27:15,680 --> 01:27:19,200 - Mais c'est presque son rôle ! - Alors fais un autre numéro. 942 01:27:19,200 --> 01:27:24,880 - Mais il faut qu'elle continue ! - Eh bien, elle le sera ici dans une minute. 5 minutes et elle est prête. 943 01:27:24,880 --> 01:27:28,160 Oui, je la connais depuis 5 minutes ! 944 01:27:28,160 --> 01:27:32,280 Je suis en train de lui préparer du café en ce moment. Une fois qu'elle est ici et que j'ai eu ça, je l'enverrai sur scène. 945 01:27:32,280 --> 01:27:38,680 - Café?! Je vais te montrer du café... - Je suis sûr que tu le feras... 946 01:27:38,680 --> 01:27:40,920 - "Tour..." - "Tour..." 947 01:27:40,920 --> 01:27:45,920 "Lap, du moyen anglais terme « Lappe ». La zone avant..." 948 01:27:45,920 --> 01:27:48,800 "...de la taille jusqu'au genoux d'une personne assise..." 949 01:27:48,800 --> 01:27:52,520 "... la partie de la jambe entre la hanche et le genou... 950 01:27:52,520 --> 01:27:54,840 "... ou la partie d'un vêtement qui couvre le tour. 951 01:27:54,840 --> 01:27:59,720 " Par exemple : il est allé chercher la petite fille et l'a laissée tomber sur ses genoux." 952 01:27:59,720 --> 01:28:03,520 Marshall, merci ! C'est la phrase que je cherchais. 953 01:28:03,520 --> 01:28:07,840 Qu'est-ce que j'ai sur mes genoux, hein ? Le chien ! 954 01:28:07,840 --> 01:28:10,360 C'est donc un chien de poche. 955 01:28:10,360 --> 01:28:13,670 Votre Honneur, je termine ma cause. 956 01:28:14,480 --> 01:28:20,000 Merci beaucoup, je suis désolé vous ont gêné. Merci... 957 01:28:20,000 --> 01:28:25,280 Oh, je suis désolé, j'oublie toujours que tu Je ne peux pas serrer la main des gens. Au revoir... 958 01:28:25,280 --> 01:28:28,040 Mademoiselle, je voulais bien dire. Je suis peut-être ignorant, mais je voulais bien dire... 959 01:28:28,040 --> 01:28:32,272 Vous êtes peut-être ignorant, mais ce n'est pas de votre faute. Merci et au revoir ! 960 01:28:34,360 --> 01:28:41,400 J'ai toujours pensé que "chien de poche" signifiait, eh bien... "des genoux". Comme les chiots... tu sais ? 961 01:28:41,400 --> 01:28:46,040 Nous vous comprenons, ne vous inquiétez pas ! Au revoir et je m'excuse. 962 01:28:46,040 --> 01:28:49,510 Désolé pour le dérangement. Au revoir! 963 01:28:56,680 --> 01:29:02,920 C'est incroyable ce qui peut arriver un seul chien et une seule lire ! 964 01:29:02,920 --> 01:29:06,400 Chauffeur, où es-tu ? Allez, faisons la paix. 965 01:29:06,400 --> 01:29:09,472 On dirait que ces gars s'amusent ! Au revoir! 966 01:29:11,120 --> 01:29:16,600 - Merci, vous avez tous été si gentils. - Félicitations, mademoiselle. 967 01:29:16,600 --> 01:29:18,556 Au revoir ! 968 01:29:21,960 --> 01:29:25,396 Merci! Oh oui, tu ne parles pas... 969 01:29:27,120 --> 01:29:31,477 Vite les gens ! Hommes, baissez la toile de fond ! 970 01:29:45,000 --> 01:29:48,880 - Nous avons réussi ! Combien ça coûte? - 14,50. 971 01:29:48,880 --> 01:29:52,240 - 14,50 ! Pas mal, hein ? - Plus une lire supplémentaire. 972 01:29:52,240 --> 01:29:54,400 - Pour quoi? - Pour le chien, Mademoiselle ! 973 01:29:54,400 --> 01:29:59,800 Sortez d'ici, salaud ! Arnaquer les gens comme ça ! 974 01:29:59,800 --> 01:30:03,110 Si tu me donnes un billet, Je viendrai t'encourager ! 975 01:30:17,920 --> 01:30:21,440 Ah, tu es là ! Une demi-heure de retard ! Je te donne une amende, tu sais. 976 01:30:21,440 --> 01:30:23,240 - Un quoi ? - Une amende. 977 01:30:23,240 --> 01:30:28,394 Je ne paierai rien ! Prends le chien, il ne fait rien mais me fait perdre du temps ! 978 01:30:37,440 --> 01:30:40,720 - Mme Magnani est là. - Bon Dieu, juste à temps ! 979 01:30:40,720 --> 01:30:44,349 Préparez-vous, Magnani est là ! 980 01:30:45,080 --> 01:30:50,160 Tu me mets en colère parfois ! M'envoyer sur scène déboutonné ! 981 01:30:50,160 --> 01:30:52,800 Je suis d'une telle humeur ! 982 01:30:52,800 --> 01:30:55,200 - Qui est-ce? - Pouvons-nous préparer votre scène ? 983 01:30:55,200 --> 01:30:57,920 - Bien sûr que tu peux, qu'est-ce que tu attends ? - D'accord, trois minutes et c'est parti. 984 01:30:57,920 --> 01:31:01,280 - En attendant, j'enverrai la pluie. - Le quoi ? 985 01:31:01,280 --> 01:31:04,590 - "La pluie". Les deux Viennoises... - D'accord, j'arrive. - D'accord... 986 01:31:09,400 --> 01:31:13,154 - Mademoiselle, votre écharpe... - Juste un instant. 987 01:31:57,080 --> 01:32:02,800 Ah, l'écharpe ! Inutile, je vous le dis ! Sortez d'ici ! 988 01:32:02,800 --> 01:32:05,553 - Les fleurs ! - Les voici. 989 01:32:07,000 --> 01:32:09,440 Viens ici, toi. Comment se passe ta révérence ? 990 01:32:09,440 --> 01:32:11,880 - Bien. - Mademoiselle, le chien... 991 01:32:11,880 --> 01:32:16,317 Enlève-moi cette chose, sinon je vais le faire bourrer ! Emportez-le ! 992 01:32:20,200 --> 01:32:22,156 Condamner. Cela devait m'arriver, n'est-ce pas ? 993 01:32:37,160 --> 01:32:39,116 Quelle journée ! 994 01:32:40,160 --> 01:32:44,836 A Rome, on peut trouver la fortune. Oui, à Rome, on peut perdre une fortune. 995 01:32:47,720 --> 01:32:53,716 "Tant de voitures, certaines rouges et certaines bleues..." 996 01:32:54,120 --> 01:32:59,960 "... Tant de gens admirent la vue." 997 01:32:59,960 --> 01:33:04,670 "Tant de foules de filles et de crétins..." 998 01:33:06,320 --> 01:33:11,713 "...Tant de radios qui diffusent leurs morceaux..." 999 01:33:12,640 --> 01:33:18,920 "Les chambres supérieures, pleines de couples amoureux..." 1000 01:33:18,920 --> 01:33:25,520 "... Tous enfermés dans des étreintes fermes là-haut." 1001 01:33:25,520 --> 01:33:32,480 "Le serveur passe avec son plateau chargé..." 1002 01:33:32,480 --> 01:33:38,749 "... jetant de la bière et du café en cours de route." 1003 01:33:39,120 --> 01:33:42,080 "Chaque table est sa propre petite scène..." 1004 01:33:42,080 --> 01:33:44,920 "... avec des fleurs vendues aux amoureux enthousiastes." 1005 01:33:44,920 --> 01:33:47,920 "Ils se jettent dans un taxi qui attend..." 1006 01:33:47,920 --> 01:33:50,480 "... Ou foncez voir le match à la télévision." 1007 01:33:50,480 --> 01:33:58,433 "Faites toujours attention à l'agent de la circulation, sur son cheval à la recherche de gens à arrêter..." 1008 01:34:00,360 --> 01:34:06,390 "La terrasse ressemblait à une salle de bal et tous les soirs..." 1009 01:34:06,800 --> 01:34:12,560 "... leurs lumières éblouiraient, si brillantes." 1010 01:34:12,560 --> 01:34:18,840 "Mais les membres de la haute société..." 1011 01:34:18,840 --> 01:34:23,630 "... Restez à la maison et jouez pont avec l'anxiété. 1012 01:34:24,160 --> 01:34:30,315 "Et cet homme qui montre du doigt le télescope..." 1013 01:34:30,440 --> 01:34:35,230 "... Le pauvre, même lui, que va-t-il faire ?" 1014 01:34:36,720 --> 01:34:43,320 "Il ne peut pas atteindre les étoiles, qui brille là-haut comme des bijoux..." 1015 01:34:43,320 --> 01:34:50,749 "... donc je dois rester à la maison la nuit et jouer avec ses outils." 1016 01:34:52,320 --> 01:34:55,560 "Une telle lune..." 1017 01:34:55,560 --> 01:34:59,599 "Une telle lune est là ce soir..." 1018 01:35:00,440 --> 01:35:06,709 "... Regarder le monde de haut d'une telle hauteur." 1019 01:35:07,120 --> 01:35:12,114 "De Saint-Pierre et des dômes là-bas..." 1020 01:35:12,880 --> 01:35:17,192 "... Jusqu'à la mer et plus haut, dans les airs." 1021 01:35:18,240 --> 01:35:24,190 "Qu'est-ce que ça m'importe si personne n'est là-haut ?" 1022 01:35:24,440 --> 01:35:29,878 "Qu'est-ce que ça m'importe si je ne le fais pas trouver quelque chose à porter ? 1023 01:35:31,400 --> 01:35:38,078 "Ces fleurs, je les offre à la belle Rome..." 1024 01:35:39,440 --> 01:35:47,996 "... Ou à un soldat qui attend de rentrer à la maison."